贳酒前庄日渐低。鞭梢斜挂壁、卸征衣。同行三俊喜相依。垂杨下，长许控金羁。
河水碧琉璃。垆头风物美、近京畿。徵车欲度日迟迟。沉吟久，三辅故人稀。
【解析】
- 沽酒前庄日渐低：指在涿州时，诗人每日沽酒，饮酒至日暮。沽，买。
- 垂杨下：指在琉璃河时，诗人与同伴们在杨柳下垂钓。垂，挂。垂杨，柳树。
- 长许控金羁：指在琉璃河时，诗人与同伴们骑着马，缰绳长，可以控制马匹，故称“金羁”。
- 征车欲度：指在琉璃河时，诗人与同伴们要渡过官道去长安，所以称“征车”。
- 三辅故人稀：指长安的老朋友很少了。三辅，指长安附近的地方，包括京兆（京）和左、右扶风（翼）。故人，老朋友。
- 沉吟久：指在京师，作者因思念故友而久久沉吟。
- 三辅：指长安附近的地区。
【答案】
译文
在涿州沽酒，太阳渐渐落山。鞭梢斜挂在墙上，卸下了出征的衣服。同行的三员俊士，高兴地相依为命。垂下杨柳下面，长着一匹好马，拉着金鞍。
河水碧如琉璃，美酒香浓醇厚。炉边风物美，近京都。征车将要过黄河，日影迟迟不落。沉思良久，长安城中老朋友渐少。
赏析：
此词写于宋神宗熙宁八年（公元1075年），是王观自涿州至京城途中所作。当时作者任太学博士，被召赴京任职，途中作此词以记之。
上片起首二句写景，点出时间、地点和环境。“沽酒”二句写诗人在涿州沽酒饮后的情景：“鞭梢”，指马鞭；“壁”，指墙壁；“卸”，卸下。这三句的意思是说，在涿州的时候，每天傍晚都到酒肆中沽酒来喝，直到夕阳西坠，然后才把马鞭从墙上摘下来，卸下身上的征衣，准备回家。
“同行三俊”二句写诗人与同行者的关系。“三骏”，指良马；“喜相依”，指相互喜爱。这三句的意思是说，他们三人都是骑马出行的，因为彼此都很喜爱这匹马，所以一路上相互依靠在一起。
“垂杨下”二句写诗人与同行者的活动内容。“垂杨”，指杨柳；“下”，即“下马”；“长许”，意为常常；“控金羁”，指勒住马缰绳；“金羁”本是用金做的马笼头。这三句的意思是说，在杨柳下垂钓的人常常多，他们常常勒住马缰绳，不让马奔跑。
“河水”二句写诗人对琉璃河景色的赞美。前三句描写的是琉璃河两岸的美景，这里则进一步描写河中的景色：“碧”形容河水的颜色；“琉璃”形容河中水色清澈明亮。这三句的意思是说，河水像碧玉一样清澈明净，水中倒映着天空的美丽景色。
“垆头”二句写诗人对京城生活的喜爱。前三句描写的是琉璃河边的生活，这里则进一步描写京城中的生活，意思是说：炉旁风物美好，而且京城里离家乡更近了。
最后两句写诗人对京城中友人的怀念。前三句描写的是京城中的生活，这里则进一步描写对朋友的思念，意思是说：征车将要度过黄河，日影迟迟不落下。
下片起首二句写景，点出时间、地点和人物。“沉吟久”，指诗人在京师，因为思乡之情太深，所以久久不能自已。“三辅”，泛指南北两方。这三句的意思是说：因为想念京城中的老朋友，所以久久不能自已。
结句写意。这三句的意思是说：京城中的老朋友很少了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。