日月光麟阁，风烟望鹤楼。
转粮关内相，筹笔武乡侯。
夹道弓刀肃，横空江汉流。
书生能料事，虚作杞人忧。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“喜闻官军收复九江寄胡巡抚”，然后把握诗的内容，再结合题目要求进行赏析。
这首诗的译文是：日月光照耀麒麟阁，风烟望见鹤楼头。调粮关内相府，筹笔武乡侯侯。夹道弓刀肃穆，横空江水奔流。书生能料事，虚作杞人忧。
【答案】
译文：日光映照麒麟阁，风烟遥望鹤楼头。调运军粮到关内，筹划军事让侯王。夹道弓矢刀枪整齐，横渡长江波涛奔流。书生能预料事情，却白白担心杞国人忧天。
注释：
- “日月光”：指汉光武帝刘秀曾于建武三年（37）正月置酒白虎殿，命公卿百僚上寿，群臣皆称万岁。后遂以“日月光”代称皇帝。
- “麟阁”：汉代铜铸的功臣像，置于宣室前。
- “鹤楼”：即岳阳楼，位于洞庭湖畔，相传唐代诗人杜甫曾登临此楼，写下“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”
- “转粮关内相：’指转运粮食到关中（函谷关）。
- “筹笔武乡侯”，武乡侯张良善用兵，善于筹谋，此处借以代称胡部将。
- “夹道弓刀肃穆”，指战前戒备森严。
- “杞人忧天”，比喻无谓的担忧或不必要的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。