樱桃花底,相见颓云髻。的的银无限意,消得和衣浓睡。
当时草草西窗,都成别后思量。料得天涯异日,应思今夜凄凉。
这首诗是唐代诗人李清照的《清平乐·夏日》之一。下面是对全诗的逐句解读和译文,以及必要的关键词注释:
樱桃花底,相见颓云髻。
翻译: 在樱桃花盛开的地方,我们相遇了。
注释: “樱桃”指春天的花,而”花底”则描绘了一个美丽的景象,暗示着与某人在此地相遇。”颓云髻”形容女子的头发像乌云一样凌乱,增添了一丝浪漫的气息。
的的银无限意,消得和衣浓睡。
翻译: 她的眼神中充满了深深的情感,让人无法入睡。
注释: “的的银”可能是一个错别字或误用词,应为”的恨”,表示无尽的怨恨或者难以平息的情感。”消得和衣浓睡”意味着她的情绪太过激动,以至于无法安心入睡。
当时草草西窗,都成别后思量。
翻译: 那时我们在西窗前匆匆忙忙,现在已经成为了思念的对象。
注释: “草草”可能是指匆忙的样子,而”别后”则表明这是在分别之后的情景。”都成”指的是所有的事情,包括这次相遇都变成了后来的回忆。
料得天涯异日,应思今夜凄凉。
翻译: 我想,如果时间能够改变一切,那么今晚的孤独将会更加凄凉。
注释: “料得”是一种推测,表达了对未来事情可能发生变化的猜测。”天涯异日”指的是遥远的未来,”应思”则是思考的意思,”今夜”指的是现在这个时刻。整个诗句表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对当前孤单状态的感慨。
”`
赏析:
此诗通过描绘一场突如其来的邂逅和离别,展现了诗人内心的复杂情感。首句”樱桃花底,相见颓云髻”不仅描绘了一个美丽的场景,也暗示了两人之间深厚的感情,因为“颓云髻”通常象征着女性的柔美和哀怨。接下来的句子,“的的的银无限意,消得和衣浓睡”,进一步加深了这种感情,使得整首诗弥漫着一种深情而又无奈的氛围。然后通过回忆“当时草草西窗,都成别后思量”,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。最后一句“料得天涯异日,应思今夜凄凉”,更是将这种情绪推向了顶点,表达了对遥远未来的担忧以及对当前孤独状态的感慨。整体上,这首诗通过对时间的流逝和人物心理的细腻捕捉,展现了作者对爱情、时间和命运的深刻思考。