中庭满涕洟,感君自北至。
间关涉修途,永此生死谊。
家弟海内交,金石得几辈。
一瞑万事灰,但复记名字。
坚乎湖海人,意气薄云际。
伤哉芝蕙情,千里不辞瘁。
仓皇荆棘途,时事久蜩沸。
逝者已滔滔,存者亦成弃。
易也饱忧患,晞露识身世。
疢心骨肉间,作计了无是。
浮云复相逾,柳色郁柔翠。
江流好送君,江天无尽意。
这首诗是王勃在父亲去世时写给友人的挽诗。下面是诗句的逐句翻译和注解:
中庭满涕洟,感君自北至。
“中庭”指的是内室或者家中的庭院,“涕洟”指的是泪水鼻涕,形容极度悲伤。“感君自北至”表示因为思念而感到悲伤。
间关涉修途,永此生死谊。
“间关”指艰难险阻的道路,“修途”指长途跋涉的道路。“生死谊”表示生死之交。这句表达了诗人对朋友深深的情谊,即使面临生死分离也毫不畏惧。
家弟海内交,金石得几辈。
“家弟”指的是自己兄弟,“海内交”表示在四海之内都有朋友。“金石”比喻坚贞不渝的朋友关系。“几辈”表示有很多代人。这句表达了诗人对自己兄弟和朋友之间深厚友谊的珍视。
一瞑万事灰,但复记名字。
“一瞑”指的是闭上眼睛,表示告别。“万事灰”表示一切已成空,一切都结束了。“但复记名字”表示只是记住了朋友的名字。这句表达了诗人对离别的不舍和对友情的怀念。
坚乎湖海人,意气薄云际。
“坚乎”表示坚定,“湖海人”指的是胸怀广阔、志向远大的人。“意气薄云际”表示志向高远,气概凌云。这句赞美了朋友的高风亮节。
伤哉芝蕙情,千里不辞瘁。
“伤哉”表示哀痛,“芝蕙情”指的是美好的情感。“千里不辞瘁”表示不惜千里迢迢,不顾辛苦劳碌。这句表达了诗人对朋友深厚的情感和对友情的重视。
仓皇荆棘途,时事久蜩沸。
“仓皇”表示慌张,“荆棘途”表示困难重重的道路。“时事久蜩沸”表示时局动荡不安。这句表达了诗人对时局的担忧和对朋友未来命运的关切。
逝者已滔滔,存者亦成弃。
“逝者已滔滔”表示逝去的无法挽回,“存者亦成弃”表示活着的人也会被抛弃。这句表达了诗人对生与死的无常和对人生无奈的感慨。
易也饱忧患,晞露识身世。
“易也”表示轻松,“饱忧患”表示无忧无虑。“晞露识身世”表示在阳光下辨认自己的人生道路。这句表达了诗人对人生态度的思考和对自我认识的追求。
疢心骨肉间,作计了无是。
“疢心”表示内心痛苦,“骨肉间”表示亲人之间。“作计了无是”表示做决定时没有把握或没有正确的依据。这句表达了诗人内心的痛苦和对决策的困惑。
浮云复相逾,柳色郁柔翠。
“浮云”表示飘渺不定的云,“相逾”表示相互超越。“柳色郁柔翠”表示柳树的颜色浓郁而柔美。这句描绘了自然景色的美丽和诗人内心的感慨。
江流好送君,江天无尽意。
“江流”表示江水流动的意思,“好送君”表示愿意送别朋友。“江天无尽意”表示江水无边无际,表达了对朋友的深情厚意。这句表达了诗人对朋友的依依不舍和对友情的珍视。
整首诗通过描绘离别的场景、表达对朋友的怀念和对友情的重视,展现了诗人深沉的情感和对生命的思考。同时,诗人还通过对自然景色的描绘,营造了一种凄凉而美好的氛围,使读者能够更好地感受到诗人的内心世界和对友情的珍视。