寒烟罥。荒池地,崇墉犹缭城曲。桐封今寂寞。碧瓦朱甍,游遍麋鹿。青山如昨。只剩得、危峰高矗。流水宫墙漂绿。输他燕子年年。又衔泥新屋。
往事。认浮沤忆。璜圭初锡,焘土雄南服。苍鹅飞地轴。泪尽铜仙,露盘倾覆。野花零落。谁记得、珠屏绣幕。怕拾战场遗镞。但义手,话斜阳,闲樵牧。
【注释】
角招:古乐调名。过靖江王废邸:经过靖江王废弃的宫苑。
寒烟:冷清的烟雾。罥(juàn):缠绕。
荒池:荒凉的水塘。地,通“蒂”。崇墉(yōu):高大的城墙。缭(liáo)城曲:曲折环绕的城墙。
桐封:梧桐树封土。今寂寞:现在荒芜冷落。
碧瓦朱甍(méng):绿色的屋瓦,红色的屋脊。游遍麋鹿:到处有麋鹿在觅食。
青山如昨:故山依旧。
危峰:险峻的山峰。高矗(chu):矗立。
流水宫墙漂绿:流水冲刷着宫墙,使之变得斑驳陆离。
输他:比得上的意思。燕子年年:燕子每年来此筑巢。
往事:指靖江王的兴亡史事。浮沤(ǒu):比喻世事变化无常,像水泡一样易消难存。
璜圭(huáng guī):用美玉制成的礼器,古代用作朝臣的朝服。焘(tào)土:大土堆。雄南服:显示南方的威势。
苍鹅:黑色的鹅。飞地轴:从地面飞起来。
铜仙:指铜铸的仙人,这里指铜人。露盘倾覆:铜人因受雨水而倾倒。
野花:荒野上的花朵。零落:零散脱落。
珠屏、绣幕:精美的帐幕,用以形容华丽的宫廷。珠屏绣幕:珍珠和锦绣所制的屏风帐幕。
荒草萋萋,谁记得、珠帘暮卷?怕拾战场遗镞(zú)。但义手,话斜阳,闲樵牧。
不知何处是珠帘?恐怕拾起战场上的箭头。只愿手握正义之剑,对着斜阳,聊以自慰。