香消玉陨，叹华门寒女，能全贞白。金穴铜山浑不羡，独葆璇闽芬烈。鸾破难圆，凤飞岂再，泪尽啼鹃血。鸩媒何恶，琼花几堕灰劫。
却忆堂上调羹，膝前画荻，回首真凄绝。生就青陵连理树，那许狂夫攀折。精卫无波，鸳鸯有冢，毕命朱丝直。皮金剪字，至今涞水呜咽。
百字令 题兰孙氏节烈记事后
香消玉陨，叹华门寒女，能全贞白。金穴铜山浑不羡，独葆璇闽芬烈。鸾破难圆，凤飞岂再，泪尽啼鹃血。鸩媒何恶，琼花几堕灰劫。
却忆堂上调羹，膝前画荻，回首真凄绝。生就青陵连理树，那许狂夫攀折。精卫无波，鸳鸯有冢，毕命朱丝直。皮金剪字，至今涞水呜咽。
译文：
香消玉殒，感叹华门的寒女，能保持贞洁。金穴铜山都不值得羡慕，只保留璇闽的芬芳和烈性。鸾鸟被打破难以团圆，凤凰不能再次飞翔，眼泪流尽如同啼鹃的血一样。毒酒是那么可恶，琼花几乎被烧毁。
想起在厅堂上为母亲调味，膝前画荻，回想起来真的非常伤心。生长在青陵的连理树，那许狂夫去攀折？精卫鸟没有波浪，鸳鸯有坟墓，到死都是笔直的。用金子剪字，到现在涞水还会呜咽。
注释：
百字令：词牌名。此词调为双调一百零一个字，前后片各四平韵转一叠韵。又名“百字谣”、“百字令·东武吟”。
题兰孙氏节烈记事之后：这是一首题咏《节烈记事》的词。孙氏：指孙氏节烈。节烈：即妇女守节不嫁的烈妇。
香消：香气消散。玉陨：玉石破碎。比喻人死去。叹华门寒女：感叹华门的寒微女子能保持节操。能全贞白：保持贞洁。全：完全、彻底。贞：贞操，指节操。白：清白。
金穴铜山：指权贵之家或富贵之家。浑不羡：一点也不羡慕。璇闽：指美玉，这里借指贤德。
鸾破：指夫妻分离。鸾鸟：传说中吉祥之鸟。难圆：无法团圆。
凤飞：指夫妻重聚。岂再：怎么能够再。
泪尽啼鹃血：眼泪流完就像啼鹃（杜鹃）一样流出的血一样。
鸩媒：毒药。何恶：多么可恶。琼花：指美好的事物。几堕灰劫：几次毁灭。
却忆：回想。堂调羹：指给母亲调菜吃，表示孝道。膝前画荻：指教子女读书写字。膝前：指子女身边。荻：芦苇一类植物，可做书写材料。
生就：天生就。青陵：地名，这里指男女情爱之事。连理树：指合欢树上的两棵树相依而生。比喻夫妻恩爱。
狂夫：指不守礼法之人。攀折：攀扯折断。
精卫：神话中的鸟，据说她衔木石填海，永不停止，后用来比喻仇恨极深的人。无波：指没有波澜。
鸳鸯：传说中的鸟类，雌雄成对出现，形影不离，后用来比喻恩爱的夫妇。有冢：有坟墓。
毕命：至死不渝。朱丝：红色的丝带。这里借指忠诚的誓言。
皮金剪字：用金属做成的字，用火烧成红色，后来成为刻写文字的工具。涞水：今属北京市的一条河，因水流湍急而得名。
赏析：
这首词是词人写给节烈孙氏的悼念词，表达了对孙氏的敬仰和对她不幸遭遇的同情之情。全词以哀婉的笔触描绘了孙氏的节操和遭遇，语言优美，情感深沉。