千林雪冱，是何人结屋，冻云深处。篱落垂垂，相见无言，浑把东风领取。缟衣怕逐明蟾隐，莫唤起、双双翠羽。但巡檐、索遍幽香，一点芳心谁诉。
绝爱青山眉妩，绕横枝面面，玉容增嫭。一抹疏烟，山阁无尘，俊煞神仙伴侣。高寒玉宇前因在，凭想像、孤怀如许。漫惊疑、花下无蹊，铁石当年曾赋。
【注释】
疏影 · 题周梦岩学使“评梅山馆图”：词人对梅花的赞美和对周梦岩的称颂。
千林雪冱(kù)，是何人结屋，冻云深处。
千树的树林被白雪覆盖，是谁在冰封的云层深处筑起了房屋？
篱落垂垂，相见无言，浑把东风领取。
篱笆旁边垂着枝条，彼此无言相对，仿佛将春风都领受了。
缟衣怕逐明蟾隐，莫唤起、双双翠羽。但巡檐、索遍幽香，一点芳心谁诉。
白色的衣装害怕月亮躲藏，别叫醒它们吧，那两只翠绿的鸟羽。只巡视着窗前，寻觅那一缕幽香，谁又能诉说我内心的思念？
绝爱青山眉妩，绕横枝面面，玉容嫭(wěi)。
我最爱的是青山的妩媚，环绕在横枝上，好像美人儿的容颜。
一抹疏烟，山阁无尘，俊煞神仙伴侣。
一缕轻烟飘散开来，山阁里没有尘埃，真是神仙般美好的伴侣。
高寒玉宇前因在，凭想像、孤怀如许。漫惊疑、花下无蹊，铁石当年曾赋。
高山上的清冷之气来自玉宇，凭借着想象，我的孤寂情怀就像这山峰一般巍峨。我不禁惊讶地怀疑，在花丛中没有路可走，那些曾经在铁石上留下的诗句。
【译文】
千树的树林被白雪覆盖，是谁在冰冷的云层深处筑起了房屋？
篱笆旁边垂着枝条，彼此无言相对，仿佛将春风都领受了。
白色衣装害怕月色躲藏，别叫醒它们吧，那两只翠绿的鸟羽。
只巡视着窗前，寻觅那一缕幽香，谁又能诉说我内心的思念？
我最爱的是青山的妩媚，环绕在横枝上，好像美人儿的容颜。
一缕轻烟飘散开来，山阁里没有尘埃，真是神仙般美好的伴侣。
高山上的清冷之气来自玉宇，凭借着想象，我的孤寂情怀就像这山峰一般巍峨。
我不禁惊讶地怀疑，在花丛中没有路可走，那些曾经在铁石上留下的诗句。
【赏析】
这是一首咏物词。上片写梅花。开头两句写梅花生长的环境。“千林”，即千树之林，点明梅花之多；“雪冱”即雪凝，说明环境之冷。以下四句描写梅花的形象。“缟衣怕逐明蟾隐”三句，以白描笔法写出梅花的娇美动人，“缟衣”是说梅花洁白如绢；“怕逐”是说害怕月亮躲藏；“翠羽”即翠羽鸟，代指梅花。“但巡檐”二句，写作者欣赏梅花的情景。“索遍幽香”，是说到处寻找梅花的香味；“一点芳心谁诉”则是说只有自己能够领略梅花的高洁清香，而无法把它告诉别人。下片写作者对梅花的赞美。“绝爱青山”，“眉妩”三句，写梅花的美丽动人。“玉容”三句，写梅花的俏丽可爱。“一抹”、“山阁无尘”三句，用拟人手法写梅花的风骨之美。“高寒”三句，写梅花的高雅脱俗。结尾三句，写梅花的精神风貌。“惊疑”、“曾赋”，既表现了作者对梅花的喜爱，又表现了自己对梅花精神品质的高度赞扬。