那年私语小窗边，明月未曾圆。含羞几度，已抛人远，忽近人前。
无情最是寒江水，催送渡头船。一声归去，临得又坐，乍起翻眠。
【注释】
那年：指上一年。私语小窗边：在小窗户下悄悄私语。
含羞：含着羞，意指害羞而不敢面对。几度：几次。
已抛人远，忽近人前：既已把人远远地抛弃了，又忽然地靠近了。
无情最是寒江水，催送渡头船：无情的江水最无情，它催送渡头船只渡过长江。
一声归去，临得又坐，乍起翻眠：一声告别回家，刚坐下又起身，突然醒来翻身又睡。
【译文】
那年的夜晚，我偷偷地在小窗下和情人私语，月亮还没有圆呢。含羞几次，她都离我很远，忽然又走近了我。
无情的江水啊是最无情的，它催送渡口的小船渡过长江。一声告别回到家里，刚坐下来又站起来，突然醒来翻身又睡着了。
【赏析】
词以“眼儿媚”为题，写一女子对情人深夜归来时的复杂心理活动。首句点明时间、地点和环境气氛；二句写情女含情脉脉地与男子私语；三、四句写男子匆匆离去的情景；五、六句写情人刚刚到家又站起来欲睡，表现了女子对情人的依恋之情；最后两句写女子对情人的思念和爱恋。此词语言质朴自然，清新隽永，细腻传神，生动逼真，将一个痴情女子的形象刻画得栩栩如生，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。