粉墙青虬檐百尺，一条天色催暮。洛妃偶值无人见，相送袜尘微步。教且住。携玉手潜得莫惹冰苔仆。芳心暗诉。认香雾长鬟边，好风衣上，分付断魂语。
双栖燕，岁岁花时飞度。阿谁花底催去。十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。离梦苦。浑不省锁香金箧归何处。小池枯树。算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。
【诗句释义】
粉墙青虬檐百尺，一条天色催暮。洛妃（指王昭君）偶值无人见，相送袜尘微步。教且住。携玉手潜得莫惹冰苔仆。芳心暗诉。认香雾长鬟边，好风衣上，分付断魂语。
双栖燕，岁岁花时飞度。阿谁花底催去。十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。离梦苦。浑不省锁香金箧归何处。小池枯树。算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。
【译文】
粉刷的墙壁青藤缠绕着百尺高的檐头，天边催促着黄昏的降临。王昭君偶然遇见了洛阳的使者，没有看见他的身影，只留下了袜上沾满尘埃的小脚在门外匆匆离去。她嘱咐道：“请你暂且停留，带着我的玉手悄悄地不要惊动那冰清的环境。”心中暗自诉说着心事，她认出了从烟雾中飘来的香气，那是发髻边的香气，她轻轻地将一句“好风”的话语托付给这一缕春风。
双栖的燕子，每年春天都要从远方飞来，绕着花儿飞舞。有谁会知道是谁在花儿底下催促它们离去呢？我十年来一直生活在镜子里的樊梨花下，那些被风吹散的茶香缭绕在空中。我的离别之梦是如此的痛苦。我根本不知道，我的宝物匣子已经被锁在了香箱里，不知它现在在哪里？只有小池塘中的枯树，只有那一弯冷月，还在那里照亮着深夜的道路。
【赏析】
《摸鱼儿》是一首咏怀伤别的词作。上片写女子对行人的思念和嘱托。起句写景，以“粉墙”、“青虬”、 “百尺”等词语描绘出一幅精美的画面。接下来描写女子与行人分别的情景，女子嘱咐男子留下玉手，不要惊动冰清的房室。这里女子对男子的思念之情溢于言表。
下片则由景及人。女子看到双栖燕子，想起自己曾经在樊梨花下度过的十年，如今却只能在镜中遥想。她想起了丈夫离开时的叮嘱，也想起了丈夫离开后自己的处境。最后几句，作者以景结情，借景抒发自己的离别之痛。
全词语言优美，情感细腻，意境深远。