日长深院里，见微吟红豆，学书青李。鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。密缔星期，许支机石畔，来往绛河水。谁料分飞万里。
雾露芙蓉，恨别成秋蒂。桃蹊重到，仙犬遽迎吠。涩尘凝满砌，夕阳空自垂地。旧日回廊，剩枇杷一树，花下小门闭。
【赏析】
《梦芙蓉》：这是一首咏物词。上片写梦醒后所见之景，下片写梦醒后之情思。全词语言典雅，意境优美，富有情趣。《梦芙蓉》是一首咏物词，以芙蓉、李花为题，意在表达作者对恋人的思念之情。上片写梦境中的所见之物：日长时，院中深处，见微吟红豆（相思豆）者，学书青李（青梅），鼠须散卓，曾付扫眉翠（女子画眉用的绿松石）。下片写所思之人：雾露芙蓉，恨别成秋蒂（荷花上的雨露），桃蹊重到，仙犬遽迎吠（旧地重游，见到熟悉的人或物而兴奋地迎上去），涩尘凝满砌，夕阳空自垂地（落寞惆怅，落日无人欣赏）。结句“旧日回廊，剩枇杷一树，花下小门闭”，抒发出一种孤独感伤。这首词通过梦境和现实交织的手法，描绘了一幅凄迷缠绵的画面，表达了作者对恋人的深切思念之情。
【注释】
①梦芙蓉：梦中的芙蓉。芙蓉，荷花。②深院里：庭院深处。③见微吟红豆：看见有人微吟《相思曲》。④学书青李：模仿学着写《青李赋》。青李，一种青色的梅子，也指青梅。⑤鼠须散卓：指用鼠须做的拂尘。卓，通“桌”。⑥曾付扫眉翠：曾经把扫眉毛用的翠鸟的羽毛作为扫帚。⑦绿纱风不起：形容绿纱帐没有动。⑧炉烟都篆心字：指炉火燃烧时，烟雾袅袅升起，如同在心中书写“心”字。⑨密缔星期：密切交往。⑩支机石畔：指在石桥边支起机杼。机石，古代用以支撑织机的石头。⑪来往绛河水：往来于绛河之上。绛河，传说中一条清波荡漾的大河。⑫谁料分飞万里：没想到你远走高飞。分飞，分别飞翔。⑬雾露芙蓉：像云雾中的莲花那样美丽。⑭恨别成秋蒂：因离别而感到痛苦，就像秋天的叶子被连根拔去了一样。⑮桃蹊重到：又回到了桃花盛开的路上。⑯仙犬遽迎吠：神犬突然跑过来迎接。⑰涩尘凝满砌：灰尘凝结在台阶上。⑱夕阳空自垂地：夕阳斜照着大地，却无人欣赏。⑲旧日回廊：过去的回廊。⑳剩枇杷一树：只剩下枇杷树上的一个果实。㉑花下小门闭：花瓣下的小门已经关闭。
【译文】
日长时，院中深处，见微吟红豆者，学书青李。鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。密缔星期，许支机石畔，来往绛河水。谁料分飞万里。
恨别成秋蒂。桃蹊重到，仙犬遽迎吠。涩尘凝满砌，夕阳空自垂地。旧日回廊，剩枇杷一树，花下小门闭。