渠去日一帆春水。侬到日也一帆秋水。怪道相逢，翻不是相期地。无一语，只当相逢未。
霜风紧，霜叶脆。上危梯，九日层楼倚。楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。别时真惜，住也无计。此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。

这首诗的翻译是：

婆罗门令九日

渠去日一帆春水，侬到日也一帆秋水。奇怪地相逢，倒不是相约的地方。无一句话，只当作相逢未定。

霜风紧，霜叶脆。上危梯，九日层楼倚。楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。别时真惜，住也无计。此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。

注释与赏析：

  • 渠（他）: 代指对方或某人。
  • 一帆春水: 形容船只轻快的样子，春天的水波荡漾如帆。
  • 侬（我）: 自称，相当于现代汉语中的“我”。
  • 翻不是相期地: 意思是说，我们没有约定好要在这里见面。
  • 无一语: 我沉默不语，因为我不想打扰你。
  • 霜风紧: 描述天气寒冷，霜风凛冽。
  • 霜叶脆: 描述霜后的叶子脆弱易碎。
  • 上危梯: 指的是攀登高处的楼梯。
  • 九日层楼倚: 在九月重阳节登上高楼，倚靠栏杆远望。
  • 纵得潜携手: 即使有机会偷偷牵手也不愿意。
  • 催去也: 催促对方离开，表现出不愿对方停留的急切。
  • 怨鹦鹉红嘴: 对鹦鹉红色嘴巴的不满和抱怨，可能是因为鹦鹉的红嘴显得不真实或者不够美丽。
  • 别时真惜: 分别时真的很舍不得。
  • 住也无计: 即使想要留下来也没有办法。
  • 此恨绵绵: 这个恨意是长久而绵长的，无法消解。
  • 讵已每遇登高会, 便洒登高泪: 这已经变成了一种习惯，每当遇到重阳节登高的时候，就会情不自禁地流泪。

这首诗描绘了两个人在秋天的一次偶遇，他们虽然未曾约定相见却意外相遇，但彼此间的情感并不深厚，甚至可以说是缺乏交流和理解。他们在重逢后并未有太多话语，而是匆匆告别。诗中充满了遗憾和无奈，表达了一种深深的孤独感和对重逢时刻的怀念。此外，诗中的一些词汇和句子结构也体现了古代诗歌的特点，如押韵、对仗等。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。