相爱如身。相怜始是真。两两牵肠镌骨,算古也、不多人。
愿心互亲。莫求人绝尘。只恐炉香窗月,些少分、是前因。
霜天晓角·读《饮水词》作者:姜夔
【注释】:《饮水词》是宋代词人姜夔创作的一组词,共十首,其中第一首为“念奴娇·赤壁怀古”。
【赏析】:此词以爱情为主题,上片写与意中之人相亲相爱,情深意长。下片抒写自己对爱情的渴望,愿心相印,不慕荣华富贵,只担心因爱生恨,前因后果。全词表达了一种超逸脱俗的爱情观。
霜天晓角·读《饮水词》
相爱如身。相怜始是真。两两牵肠镌骨,算古也、不多人。
愿心互亲。莫求人绝尘。只恐炉香窗月,些少分、是前因。
译文:
我们相爱如同自身一般。只有相互怜悯才是真爱。彼此牵挂,让人心肝儿都碎了。在历史上这样的人并不多。
我希望心灵相互交融,不要追求超越世俗的名声。只怕炉香和窗户下的月光太过美好,会让我们产生一些误会,这是前世种下的因缘。