江南二月春风吹，江边杨柳千万枝。
行人欲折不忍折，笼烟蘸雨垂绿丝。
王恭张绪不可见，困酣娇眼如欲啼。
攀条流涕桓宣武，何不移栽元武陂。
昔日幽燕轻薄儿，斫取柔条系斑骓。
越溪春半如花女，祓褉牵裳怜爱谁。
羌管声中伤别离，声声寄我长相思。
杨柳曲送别沈五遂初
江南二月春风吹，江边杨柳千万枝。
行人欲折不忍折，笼烟蘸雨垂绿丝。
王恭张绪不可见，困酣娇眼如欲啼。
攀条流涕桓宣武，何不移栽元武陂。
昔日幽燕轻薄儿，斫取柔条系斑骓。
越溪春半如花女，祓褉牵裳怜爱谁。
羌管声中伤别离，声声寄我长相思。
注释：
- 杨柳曲：一种古乐府诗体，多咏杨柳、离别等题材。
- 江风：指春风拂过长江的江风。
- 千万枝：极言杨柳之多。
- 忍：不忍。
- 笼烟蘸雨：形容柳枝被雨水打湿后的朦胧景象。
- 王恭张绪：东晋诗人，他们曾因才貌出众而备受赞誉。
- 困酣：形容人酒醉后的样子。
- 娇眼：形容女子的眼睛美丽而含情脉脉。
- 桓宣武：桓温，字元子，东晋时期政治家、军事家。
- 元武陂：地名，位于今河南省洛阳市新安县境内。
- 昔：过去。
- 幽燕：古代对北方地区的称呼。
- 斫：砍伐的意思。
- 柔条：柳树柔软的部分，此处用以比喻男子的柔情。
- 斑骓：骏马，这里借指有才华的人。
- 越溪：指浙江绍兴附近的越州溪水。
- 祓褉：古代的一种祭祀活动，以五彩丝线为饰物，用来除灾祈福。
- 牵裳：拉着衣裳，形容人依恋不舍的样子。
- 羌管：古代的一种乐器，羌族的乐器。
- 声声：形容声音连续不断。
赏析：
这首诗是一首描写春天的送别之歌，通过描绘杨柳和离别的场景，表达了作者对友人离去的感伤之情。下面是逐句翻译和分析：
1.江南二月春风吹，江边杨柳千万枝。
江南的二月，春风拂过江边，无数的杨柳枝条随风轻摆。
2.行人欲折不忍折，笼烟蘸雨垂绿丝。
一位行人想要折断这垂丝般的柳枝，但又不忍心下手，因为那柳丝被雨水打湿后的朦胧景象更加动人。
3.王恭张绪不可见，困酣娇眼如欲啼。
可惜的是王恭和张绪这两位才貌出众的人物已经离世，使得后人只能在梦中见到他们的容颜。
4.攀条流涕桓宣武，何不移栽元武陂。
望着垂柳的枝条流下泪水的桓宣武（桓温），为什么不把那棵柳树移植到元武陂？
5.昔日幽燕轻薄儿，斫取柔条系斑骓。
那些曾在幽燕一带风流倜傥的年轻人，曾经用柔美的柳条将一匹斑驳的战马拴住。
6.越溪春半如花女，祓褉牵裳怜爱谁。
在越溪边春光明媚时，美丽的女子们穿着五彩丝线的裙子，拉着衣角依依不舍地离去。
7.羌管声中伤别离，声声寄我长相思。
羌管吹出了别离的悲伤旋律，每一声都如同我深情的呼唤一样让人难以忘怀。
整首诗通过细腻的描绘和深情的表达，成功地塑造了一个充满诗意的画面，同时也展现了作者对友人离去的感伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。