薜荔墙边，藤萝石上，自然潇洒。长松百尺，绝似虬龙高挂。叹三年、柴扉未开，蛛丝网遍茅檐罅。只晚驱黄犊，霜枫红映，夕阳西下。寒夜。
从容话。枉眷恋秦淮，水亭月榭。撇却家山，紫翠丹青如画。想泼醅、春酒正浓，绿杨村店鸡豚社。几多时、北叟南邻，定盼余归也。
【注释】
璅窗：用纱窗，以透气。寒忆山居：指怀念在山中居住的日子。薜荔：一种植物，叶子可编织成帘子，古人常用它作为装饰。墙边：指院墙的旁边。藤萝：蔓生的植物。石上：指石头上面。虬（qiú）龙：传说中的动物，形容高而弯曲的样子。柴扉：柴草编的门。蛛丝：蜘蛛丝。黄犊：黄色的小牛。霜枫红映，夕阳西下：指傍晚时分，天将晚时。寒夜：指深夜，冷清的夜晚。
枉眷恋秦淮：枉：白费；眷恋：留恋；秦淮：即秦淮河，是南京的一条河流，这里指南京。水亭月榭：即水亭月色，指秦淮河畔的景致。紫翠丹青：泛指青山绿水和绚丽多彩的风景画。想泼醅、春酒正浓，绿杨村店鸡豚社：想见春天里家酿的美酒正在酿造之中，村庄小酒店里鸡鸭成群，人们聚在一起饮酒作乐。北叟南邻，定盼余归也：指北方的人思念南方的亲人，希望他们早日归来。北叟南邻：典出《左传·僖公四年》：“齐人北鄙有父老曰：‘……越若伐吴，五年将归视君矣。’”
【译文】
薜荔编成的墙壁，藤萝攀绕在石头上，自然潇洒。百尺长松，犹如虬龙高挂云端。三年未开柴门，蛛网布满茅檐缝隙。只盼望傍晚驱赶黄犊，霜枫红映夕阳西下。深夜寒夜。从容说话，枉自留恋秦淮，水亭月色，村庄小酒店里鸡鸭成群，人们相聚饮酒为乐。许多时候，北方的老人思念着家乡，南邻的人都盼望着我回来。
赏析：
词的上片描写秋夜景色，寓情于景，情景交融。开头四句写屋外景色：“薜荔墙边”，“藤萝石上”，环境清幽；“长松百尺”，苍劲挺拔；“绝似虬龙”，形象生动。这三句描绘了一幅深山古宅的画面，给人以宁静、肃穆的感觉，使人感到词人此时的心情也是静谧、恬淡。
词的下片抒发作者对隐居生活的向往和渴望回归故土的愿望。“叹三年”、“蛛丝”，表现了词人对隐居生活的无限感慨，表达了他内心的矛盾与苦闷。“紫翠丹青”，既赞美了自然风光的绚丽多姿，更暗含了对故乡山水的怀念之情。“想泼醅”，是说想象着自己家酿的美酒还在酝酿之中，充满了生活气息，也流露出对家乡风物的无限眷恋。“绿杨村店”，则进一步渲染了乡村的宁静、祥和气氛。“几多时”，既是对以上种种景象的回忆，又暗示了自己久居山居、不思归去的无奈之情。
“北叟南邻，定盼余归也”一句，既是对上述种种景色的概括，又是对隐居生活的一种总结，更是对未来归宿的一种展望。这一句既表明了自己的归期不远，又透露出了自己对隐居生活的无限热爱与留恋，同时也表达了自己内心深处对故乡的深深眷恋。
全词通过细腻的笔触描绘了一幅幅美丽的秋夜图景。其中既有对自然景物的赞美，又有对隐居生活的热爱与留恋。这些美好的画面共同构成了一幅和谐优美的画卷，让人感受到词人的高尚情操与美好愿望。