墙匡月转。渐雾滃秦淮，窗影遮断。蕉萃黄花满径，槿篱零乱。丝丝蒜发羞临水，倦凭阑、又成长叹。板桥垂柳，渔家系艇，晚炊菰饭。
正客子、凄凉满眼。待香醪自煮，绿蚁浮盏。三百青铜，买得几炉麸炭。冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅。步櫩屣倚，残星数点，两行哀雁。
【注释】：
（1）疏帘淡月：指月亮透过稀疏的帘子，照在院子里。
（2）墙匡：院墙。
（3）渐雾滃（wén)秦淮：渐渐地雾气弥漫开来，笼罩着秦淮河。
（4）窗影遮断：窗户的影子遮挡住了视线。
（5）蕉萃黄花满径：指路上布满了黄色的蕉叶。
（6）槿篱零乱：指篱笆被风吹得散乱无序。
（7）丝丝蒜发羞临水：指水边的植物仿佛在羞涩地面对着水面。
（8）板桥垂柳，渔家系艇：指垂柳依傍在木板桥边，渔民在河边停泊着渔船。
（9）菰饭：菰米做的饭。
（10）正客子、凄凉满眼：正逢旅途中客居异地，眼前所见皆感凄凉。
（11）待香醪自煮，绿蚁浮盏：等待着美酒自己烹煮，绿色的酒液在酒杯里浮动。
（12）三百青铜，买得几炉麸炭：用三百铜钱可以买三炉麸炭。
（13）冷吟间醉原无味，更何堪愁深酒浅：在寒冷中吟诗时，酒本来已无滋味，又怎能忍受深深的忧愁？酒越喝越淡。
（14）步櫩屣倚：穿着草鞋，倚靠着树杈。
（15）残星数点，两行哀雁：天空中残留的几点星光，伴随着南飞的大雁排成一行。
【赏析】：
此词写于宋亡之际，词人游历江南，触景生情，借景抒情，以景寓情，表达了作者对故国的眷恋和国破家亡的悲痛心情。上片主要写景。首二句描写词人游至院内，透过稀疏的帘幕，看到月光洒在院子里的景象。“渐”字写出了词人游至院内后逐渐发现周围环境的变化。第三句写雾气弥漫开去，把秦淮河团团围住，使词人的视线变得模糊不清。接下来两句描写词人所见的景色。“蕉萃”二字写出了词人看到路两旁黄叶满地的情景；“槿篱”、“霏霏”写出了词人见到篱笆被吹散后凌乱不堪的样子。“丝丝蒜发羞临水”，“羞临水”写出了水边植物仿佛在害羞地面对着水面。下片主要抒写词人的感慨。“板桥垂柳”两句写词人站在木桥上远眺，只见垂柳依依，渔舟点点。而词人却感到凄凉无比，于是便想喝酒消愁，可是却发现酒已经变酸了，连带酒的味道都变得淡薄起来。这里词人以酒喻志，抒发了自己壮志未酬、壮心不已的悲愤情绪。接着两句描写词人在孤独中徘徊时所见的景象。“步櫩屣倚”四字写词人穿草鞋，倚靠在树杈上，形象生动，栩栩如生，使人仿佛看到了一位漂泊异乡、颠沛流离的词人正在痛苦地挣扎。结尾两句是本词的核心部分，是全词的高潮。这两句写残星和大雁，分别从视觉和听觉两个方面渲染了词人内心的凄苦。“两行哀雁”与“步櫩屣倚”相照应，表现了词人在痛苦中徘徊时的孤寂之情。