熟梅时候。帘外薰风透。梁燕乳，庭花瘦。堆盘烹白小，洗盏呼红友。千古事，文章尽为先生寿。
伯玉知非后。翁子穷经久。人渐老，愁依旧。弹琴看鬓影，泼墨盈怀袖。须念我，一春寂寞青溪口。
【注释】
1．金其旋表兄：指词人的朋友。2．五十初度：50岁的初度，指40岁的生日。3．梁燕乳：指梁上燕子的巢穴。4．堆盘烹白：指摆满盘中的食物，烹煮白色的菜肴。5．洗盏呼红友：斟满酒杯，邀请朋友共饮。6．千古事：指历史长河中发生的千古大事。7．文章：这里指的是文章、学问。8．伯玉知非后：伯玉，即王导，晋朝名臣。9．翁子：敬辞，对年老的人的称呼。10．翁子穷经久：年老的先生致力于钻研经书。11．弹琴看鬓影：弹琴时看到自己的鬓发映在琴弦上的影子。12．泼墨盈怀袖：挥笔如飞，笔墨洒满胸怀。13．须念我：必须念及我。14．青溪口：地名，位于今安徽泾县境内。作者原籍在泾县青溪口附近，故称“青溪口”。
【翻译】
春天到来的时候，熟梅的季节到了，透过帘外吹进一股薰风，梁上的燕子筑着窝，庭园里花儿瘦弱不堪。摆放一盘盘中烹煮的白米饭，斟满酒杯，邀请朋友们一起喝酒。自古以来的大事，都是文章和学问的见证。
伯玉（王导）知道是非以后，年迈的先生致力于钻研经书已经很久了。人们逐渐衰老，但愁苦依旧。弹琴时可以看到自己鬓发映在琴弦上的影子，泼墨写诗时衣袖都沾满了墨迹。你必须念及我一春寂寞地居住在青溪口。
【赏析】
此词是一首贺寿词。全词通过描绘生日那天的热闹场景，表达了作者对友人深厚的情谊和美好的祝福。
开头两句“熟梅时候，帘外薰风透”，点出时间是在春天，正值梅花盛开之时，而此时又恰逢一阵春风拂面而来。这里的“熏风”既是指自然界的春风，也暗示了生日宴会的气氛之热烈。接着，词人描绘了生日宴会的场景：“梁燕乳，庭花瘦。”梁上的燕子在筑巢，庭前的花儿已经凋零。这两句通过燕子和花的描写，生动地勾勒出了一种生机勃勃而又略带凄凉的氛围，为下文的人物出场做了铺垫。
词人转而描述了寿星本人：“堆盘烹白小，洗盏呼红友。”他准备了许多美食佳肴，摆满了盘子，烹煮了一桌白色的米饭，斟满了酒杯，邀请了众多的朋友一起庆祝。这一句描绘了寿星的慷慨大方和热情好客，也体现了他对亲朋好友的重视与珍视。
“千古事，文章尽为先生寿”两句则进一步升华了整个词的意境。在这里，词人将历史长河中的千古大事和文章都归结于这个寿星身上，表达了对他才华与成就的高度赞誉。这不仅是对寿星个人的赞美，也是对其一生所作贡献的认可。
紧接着，词人转向了寿星的个人生活：“伯玉知非后，翁子穷经久。”这里提到了两位人物：“伯玉”（王导）和“翁子”（寿星）。前者是晋朝的名臣，后者是寿星的自称。从“伯玉知非后”可以看出，寿星已经认识到了自己的错误，并且正在积极改正。而“翁子穷经久”则表明寿星一直热衷于钻研经书，追求学问。这两个句子既表现了寿星的品质与志向，也为整首词增添了浓厚的文化气息。
最后两句“人渐老，愁依旧”和“须念我，一春寂寞青溪口”则表达了寿星的无奈与感慨。随着岁月的流逝，人们都会逐渐变老，但心中的忧愁却始终无法消除。在这春天的美好时光里，寿星独自一人居住在青溪口，远离亲友，只能独自面对这份孤独与寂寞。
整首词以生动的场景描绘、深刻的人物刻画和丰富的情感表达，成功地塑造了一个既有深厚文化底蕴又具人格魅力的寿星形象。同时，它也展现了作者对友情的珍视和对生命的感悟，给人以深刻的启示与感动。