白泖扬帆驶急流，荻花枫叶渺沧洲。
江潮夜走重关怒，吴榜朝喧估客愁。
落日冻云迷泽国，朔风吹雪上征裘。
羽书一月传三捷，喜说将军入蔡州。
【注释】
（1）舟次白泖塘：在浙江嘉兴。梅里，地名，在浙江湖州府乌程县。省城即杭州。克捷时癸亥冬十月廿五日也——指宋高宗绍兴三十二年十二月初六日金人被迫签降《甘 美》和约，退兵南归。
【赏析】
此诗作于淳熙二年（公元1175年）。当时诗人任严陵县尉，因奉召赴临安而路过白泖塘。这首诗是作者乘船途中的即景之作。
首联写舟行途中的景色。“扬帆”，指乘船；“驶”，指疾驶；“急流”，“沧洲”，都是形容江水湍急、浪涛起伏的词语；“荻花枫叶”，是江南一带常见的风景物；“渺”字，是说江水浩渺无边；“沧洲”，是泛指江中的沙洲或小岛。
颔联写夜行江上的情景。“江潮”，指长江的潮水；“重关”，指山峡口；“怒”，是怒涛汹涌的意思；“吴榜”，即南宋时的战船；“估客”，即商人；“愁”，就是感到忧愁不安。
颈联写日暮时分的情景。“泽国”，是指大湖泽，即太湖；“朔风”，指北方寒风；“雪”，是指下雪。
尾联写战事的胜利，这是作者最关心的。“羽书”，是古代军事通信用的书简，所以这里指战报。“一月三捷”，是说连得胜利的消息。
【译文】
白泖扬帆疾驰在湍急的江河之中，荻花枫叶飘渺一片，茫茫的江面仿佛一片大海。
夜行江上，看到长江涨潮，怒涛汹涌，险要的三峡峡谷中波涛澎湃。商船的号角声在江面上回荡，使人感到忧愁不安。
日落之时，大雪纷飞，覆盖着大地。北风吹来，雪花落在我的征衣上。
我高兴地听说朝廷传来捷报，将军们已经收复了蔡州。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。