梅红帘箔霜风软。开樽鹤,摇钗燕。甚时曾遇,此宵同宴。第一镜湖春选。大垂手、绣袜莲移,小回头、玉梁花颤。
况有清歌哨遍。向欢场、翠箫金板。娇莺低语,长鲸轻吸,潮颊芙蓉三变。笑分司、刚得眸回,问苏州、可曾肠断。
【注释】
柳腰:女子细腰。嘉树堂:即上文所提的“柳腰轻”的别称。刘姬:作者的姬妾,名不详。
梅红帘箔霜风软。开樽鹤,摇钗燕。甚时曾遇,此宵同宴。第一镜湖春选。大垂手、绣袜莲移,小回头、玉梁花颤。
梅枝上的红色帘幕像被霜风吹得轻柔而柔软。举杯邀月,似仙鹤一般优雅地舞动着;微风拂过,仿佛有燕子在摇曳着发钗翩翩起舞。什么时候我们才能相遇呢?今夜我们一同在这嘉树堂里欢宴。你那纤长的手指轻轻拨动着酒杯,就像一位穿着绣花袜子的女子在轻轻地移动莲步一样;你的娇美面容稍稍回转,就像是玉梁上的花朵在颤抖一般。
况有清歌哨遍。向欢场、翠箫金板。娇莺低语,长鲸轻吸,潮颊芙蓉三变。笑分司、刚得眸回,问苏州、可曾肠断。
况且还有清脆的歌声在一遍又一遍地演唱着。在欢乐的场合中,翠绿的箫声和金色的鼓声交织在一起。娇美的莺儿低语着,长鲸轻吸着,潮水般的脸颊如同芙蓉般变换着姿态。我笑着离开了这个职位,刚刚才回过神来,你问我苏州有没有人能够像我这样思念你呢?
赏析:
《柳腰轻·嘉树堂席上赠刘姬》是南宋词人张炎创作的一首词。该词上片写景抒情,下片以问答形式展开,全词情感细腻,婉丽动人。