春随人共到,春光好、人又去匆匆。正水涨蒲桃,香溪画鹢,堤垂杨柳,茂苑青骢。送君去,棹歌回晚雪,帆影挂轻虹。六代旧愁,难留叔宝,一篇新赋,送别文通。
登高还携手,繁华地,斜阳老尽英雄。多少鸱夷留恨,杜宇啼红。问玉箫断后,谁家夜月,乌衣归去,何处春风。无限凄凉心事,唱彻江东。
【注释】
春随人共到:春天随着人们一起到了。
蒲桃(pú táo):即葡萄。
水涨蒲桃,香溪画鹢,堤垂杨柳,茂苑青骢:水涨了,蒲桃也成熟了;美丽的画舫在香清的溪水中缓缓游动,柳色垂下了,茂苑中一匹白马正在奔驰。
送君去,棹歌回晚雪,帆影挂轻虹:我送您离开,船歌飘荡在傍晚的雪中,帆影高挂在轻云之上。
六代旧愁,难留叔宝,一篇新赋,送别文通:六朝时代的往事,难以留住王叔宝;《送别文通辞》是一篇新赋,为文通送别时作。
登高还携手,繁华地,斜阳老尽英雄:登上高楼,我们再次携手相依;繁华之地,夕阳已将英雄老尽。
多少鸱夷留恨,杜宇啼红:有多少悔恨留在鸱夷国,杜鹃鸟啼叫声声啼红。
问玉箫断后,谁家夜月,乌衣归去,何处春风:请问那玉箫断了之后,是谁家的夜晚月儿明?乌衣巷里归去的人,又到什么地方寻找春风。
无限凄凉心事,唱彻江东:无限的凄楚心事,唱得江都城下一片凄凉。
【赏析】
这是一首伤别怀古词,借景抒情、寓情于景、情景交融。上片写送别友人的情景,下片抒写自己对往昔的感慨和对友人的思念之情。全词通过描写送别友人的场面,表达出作者的惜别伤怀之情。