长夜迢迢，落叶萧萧。纸窗儿、不住风敲。茶温烟冷，炉暗香消。正小庭空，双扉掩，一灯挑。
愁也难抛，梦也难招。拥寒衾、睡也无聊。凄凉景况，齐作今宵。有漏声沉，铃声苦，雁声高。

长夜迢遥，落叶萧萧。纸窗儿、不住风敲。茶温烟冷，炉暗香消。正小庭空，双扉掩，一灯挑。

【注释】
长夜迢遥：形容时间非常长。
落叶萧萧：树叶飘落的声音。萧萧，形容声音凄凉。
纸窗儿：指用纸糊的窗子。
不住风敲：风吹窗户发出的声音。
茶温烟冷：喝茶时，茶水温热，烟雾却已变凉。
炉暗香消：火炉里的香味已经散去。
正小庭空：正对着小庭院空旷无物。
双扉掩：两扇门紧闭着。
一灯挑：一盏灯火在摇曳。

【译文】
夜晚很长，树叶飘落，声音很凄凉。纸糊的窗户被风吹得砰然作响。茶水虽然热，但烟雾早已变冷，火炉里的味道早已消散。我面对着空旷的小庭院，两扇门紧闭，只有一盏灯光在摇曳。

愁也难抛，梦也难招。拥抱寒冷的被子，虽然睡意全无。周围的景色都很凄凉，就像今夜一样。钟表的时间在滴答作响，铃声在苦苦哀嚎，雁鸣声在凄厉高亢。

赏析：
这首诗通过描写长夜、落叶、纸窗、茶烟等元素，营造出一种寂静而深沉的氛围。诗人通过对这些细节的描绘，表达了自己内心的孤独和对现实的不满。同时，诗中还巧妙地运用了比喻和象征手法，如将“双扉掩”比作“拥寒衾”，既形象地描绘出诗人孤独的状态，又增添了诗歌的艺术魅力。此外，诗中的“漏声沉”、“铃声苦”和“雁声高”等意象，不仅增强了诗歌的节奏感，更使得整首诗充满了浓郁的抒情气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。