湿粉模糊，尖风料峭。忍寒去泛西泠棹。楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。
咏絮诗新，吹梅笛早。玉龙起舞长空绕。向来无恙是青山，如何一发青山老。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、分析概括诗歌主旨和语言表达艺术的能力。解答此类题目，考生要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后根据题干的提示明确答题方向及要点，如“踏莎行”“湿粉模糊，尖风料峭。忍寒去泛西泠棹”“玉龙起舞长空绕”等，最后结合诗歌的标题、注释、重点诗句、诗人的情感等进行具体分析即可。

【答案】

（1）踏莎行：在西湖边上游玩时所吟唱的歌曲。

（2）译文：细雨洒落的湖面，水雾迷蒙，冷风刺骨，我忍受寒冷到湖边泛舟。湖边的楼阁金碧辉煌而忽隐忽现，断红飘落到栏杆上。

（3）赏析：词人用拟人的手法描绘了西湖的美景。“湿粉”“尖风”“料峭”等词语形象地刻画出了西湖的美丽景色。下句“忍寒”表现了作者不畏严寒，游西湖的豪放性格。“泛西泠棹”点明地点，“泛西泠棹”中的“泛”“西泠”都是动词，“棹”是船桨，“泛棹”，即泛舟。

（4）译文：咏絮之才的新作，吹梅之笛已经吹奏很久了。长空之上玉龙翩翩飞舞盘旋飞翔。向来青山依旧安然无恙，怎么一发就已变得苍老了呢？

赏析：词人以“咏絮”“吹梅”自喻，以“玉龙”自喻，抒发了词人对时光流逝，青春逝去的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。