两度匡庐过,开先未一游。
飞流喧客梦,清磬隐僧楼。
树密时时雨,山深日日秋。
送师今夜里,遥忆玉潭幽。
这首诗的译文是:我两次经过庐山,却没有机会去开先寺。飞流的泉水喧哗着客人们的梦,清磬的声音隐约在僧楼之中。树木茂盛时常常有雨,山深秋日也总是如此。送别了开先寺的师傅,我在月光下遥想那里的玉潭。
注释:
- 两度匡庐过,开先未一游:意思是说我曾经两次经过庐山(匡庐),但没有机会去开先寺。
- 飞流喧客梦,清磬隐僧楼:意思是说飞流的泉水喧哗着客人们的梦,清磬的声音隐约在僧楼之中。
- 树密时时雨,山深日日秋:意思是说树林茂密时常常会下雨,山深处每天也是秋天的景象。
- 送师今夜里,遥忆玉潭幽:意思是说要送别开先寺的老师,我在月光下遥想那里的玉潭幽静之处。