倚槛邀凉,钩帘贮月,画桥暝色沈沈。风外银箫,无端搅起秋心。天涯才有新晴意,怕微云、又作轻阴。最怜他、瘦蝶悽花,一夜霜深。
江南万里凭阑思,奈瑶华织就,难觅青禽。经醉湖山,可堪倦眼登临。星辰历历绳河转,伴清愁、屋角蛩吟。镇销凝、香篆徐添,浊酒孤斟。
诗句释义:
- 高阳台·空斋宵坐,悄然寡欢,言愁欲愁,赋此寄遣: 这首词的标题是“高阳台”,这是南宋秦观的《高阳台》中的作品。”空斋”意味着一个人在空旷的房间里,”宵坐”则是指在夜晚独自坐着,”悄然”表示寂静无声,”寡欢”指的是心情不愉快,”言愁欲愁”是指说愁更愁,”赋此寄遣”则是用这首诗来表达自己的情感。
- 倚槛邀凉,钩帘贮月,画桥暝色沈沈: 这里描述了一个人在窗前靠着栏杆寻求凉爽,然后拉上窗帘挡住月光,看到画桥在夜色中显得深沉。这里的”倚槛”、”邀凉”、”钩帘”、”贮月”、”画桥”都是描绘环境的细节,”暝色沈沈”则是形容夜色浓重。
- 风外银箫,无端搅起秋心: 这里提到了一阵风吹过,发出像银哨子一样的声音,这声音让人感到有些不安,仿佛搅动了人的秋天的心情。”风外”、”银箫”、”搅起秋心”都是描述秋风和声音的效果。
- 天涯才有新晴意,怕微云、又作轻阴: 这里表达了一种期待新天气的心情,但又担心刚刚放晴的天气很快就会被新的云层遮住。”天涯”、”新晴意”、”微云”、”轻阴”都是描绘天气变化和人的感受。
- 最怜他、瘦蝶悽花,一夜霜深: 这里描写了蝴蝶和花朵都变得非常瘦弱,可能是因为一夜之间的霜冻。”瘦蝶」、「悽花」都是形容花朵和蝴蝶的状态。
- 江南万里凭阑思,奈瑶华织就,难觅青禽: 这里表达了对远方家乡的思念之情,但因为家乡的美景如同织就的美丽事物一样遥不可及,所以找不到飞鸟之类的动物。”江南万里”、”凭阑思”、”瑶华织就”、”青禽”都是描绘景色和动物的细节。
- 经醉湖山,可堪倦眼登临: 这里描述了因为醉酒而登上山水之景,感到非常疲倦。”经醉湖山”、”倦眼登临”都是描绘登山的情景。
- 星辰历历绳河转,伴清愁、屋角蛩吟: 这里描述了星星点点地闪烁着,河流也随着星辰的变化而转动。”星辰历历”、”绳河转”、”伴清愁、屋角蛩吟”都是描绘夜晚的景象和昆虫的声音。
- 镇销凝、香篆徐添,浊酒孤斟: 这里表达了一个人静静地坐在那里,不断地添加香炉中的香料,独自饮酒。”镇销凝”、”香篆徐添”、”浊酒孤斟”都是描绘独自饮酒和等待的动作。
译文:
在一个空荡荡的屋子里,我独自坐着,心情忧郁不快乐。想要表达忧愁却又无法表达出来,于是就写了这首诗来抒发我的情怀。
我在窗前靠栏迎凉,拉上窗帘遮挡月光,看到画桥在夜色中显得阴沉而深沉。风吹来的时候,吹动着银铃般的声音,让我感到有些不安,仿佛在搅动我的秋天的心情。
只有天涯才会有新的晴天,但又怕刚刚放晴的天气很快就会被新的云层遮住。我最怜惜的是那些瘦弱的蝴蝶和花朵,它们在一夜的霜冻之后变得更加脆弱。
我怀念着江南的山水,但因为家乡的美景如同织就的美丽事物一样遥不可及,所以我找不到飞鸟之类的动物。我曾经喝醉后登上了山水之景,现在却感到疲倦不堪。
夜晚的星空闪烁着,仿佛有无数的星辰在天空中转动。我静静地坐在那里,伴随着清冷的孤独和蟋蟀的鸣叫声。我一直在不断地添加香料,独自品尝着浑浊的酒。
赏析:
这首《高阳台》是秦观在寂寞中写下的一首词,表达了他对家乡和亲人的怀念以及对孤独生活的无奈。全词通过细腻的景物描写和深情的情感表达,展现了词人的内心世界和生活状态。
词人通过对环境的描绘,营造了一种孤独寂寞的氛围。例如,他在窗前靠栏迎凉,拉上窗帘遮挡月光,看到画桥在夜色中显得深沉。这种孤独的环境使得词人更加感受到了内心的孤独与无助。
词人通过描绘自然景象和动物的行为,表达了他对家乡的深切思念。例如,他写道:“最怜他,瘦蝶悽花,一夜霜深。”这里的“瘦蝶”和“凄花”都是形容花朵和蝴蝶的状态,而“一夜霜深”则描绘了寒冷的冬天里,花朵和蝴蝶都变得枯萎和凋零。这种对自然界的观察和描绘,使得词人更加怀念家乡的美景和亲人的生活。
词人的抒情方式也非常独特。他通过写自己的情感体验和内心活动,表达了对家乡的思念和对孤独生活的无奈。例如,他写道:“经醉湖山,可堪倦眼登临”,这里的“醉湖山”和“倦眼登临”都是形容他醉酒后登临山水之景的体验和感受。这些抒情方式使得词人的情感更加真实和深刻。
这首《高阳台》是一首充满感情色彩的词作,它通过细腻的景物描写和深情的情感表达,展现了词人的内心世界和生活状态。同时,这首词也表达了对家乡和亲人的怀念以及对孤独生活的无奈。