风雨度重九,萧然生暮愁。
散金残菊卧,委翠古槐秋。
别信迟来雁,乡心怯倚楼。
好将今夜梦,飞越到芦沟。
【解析】
本题考查诗歌内容、写作手法及思想情感。解答此类题目,首先要求学生在理解的基础上对诗歌的内容和表达的思想感情进行赏析,然后对照选项进行比对分析,最后给出相关表述即可。本首诗为重阳节思乡之作,前四句描写了诗人在重阳节这天的所见所感。“风雨度重九”,写出了诗人身处异地的孤单寂寞;“萧然生暮愁”写诗人因思乡而生发出暮年之愁;后四句抒发了诗人对家乡的思念之情,表达了作者渴望早日归家的心情。
【答案】
译文:
风风雨雨度过了这个重阳节,我倍感孤独凄凉生出暮年的愁绪。
把剩余的金钱散给菊花,我躺在枯黄的草席上,望着那凋败的槐树。
你捎来的信儿迟迟不来,我只能怯生生地靠在楼上眺望远山。
今晚让我梦见故乡吧,我好想飞越到芦沟桥去看望我的亲人啊!
赏析:
此诗作于重阳节,是诗人在异地思乡之作。全诗通过写景抒情来表现诗人的思乡之情。前三句写景,渲染了节日气氛,烘托了诗人的孤寂心情;中间四句抒怀,表达了诗人思乡盼归的情怀,也透露出作者的无奈和伤感;末联写梦,表达了思乡之情,并以此寄托自己对故土的眷恋之情。