天门东畔天涯远。摧残豆蔻香痕浅。懊恼不留行。连敲砧杵声。
细心挑锦字。远志侬愁记。翠钿共犀梳。封题好寄奴。
注释:天门东畔天涯远。摧残豆蔻香痕浅。懊恼不留行。连敲砧杵声。
细心挑锦字。远志侬愁记。翠钿共犀梳。封题好寄奴。
译文:天门东畔,遥远的天涯,我独自倚立在那遥远的地方。豆蔻花已经凋零了,留下了淡淡的香气痕迹。心中充满了懊恼和不安,无法向前迈进。连敲打着砧锤的声音也显得如此沉重。
我用心挑选着精美的书信,用尽心思地表达我的相思之情。远方的你能否收到这封书信,是否能记得我的这份深情?
翠钿(diàn):指妇女头上的首饰。
犀(xi )梳:用犀牛角做的梳子。