卷东风柳绵飘地，秋千架冷朱索。鸳机不动莺帘静，知是未曾梳掠。春寂寞。想蜀雨、巫云一缕情难托。才褰翠箔。向凤眼窗心，菱花镜背，波溜已先觉。
雕笼近，指道阿苏能学。但将眉语传却。蝉云拂罢豪犀放，早许柔荑先握。红日落。料紫竹、香鞋不误方乔约。墙阴那角。掩小扇轻扉，笼灯时候，莫更锁银钥。
【注释】
摸鱼儿：词牌名。
柳绵飘地：指柳絮飘落满地。
朱索：红色的丝带。
鸳机（yuān jī，织布机）：一种有鸳鸯图案的织物。
凤眼窗心、菱花镜背：指雕花窗上的眼睛和镜子上的图案。
阿苏：传说中的神鸟。
蝉云拂罢豪犀放：意谓蝉翼般的云彩散去，犀角般的宝剑也放光了。
柔荑（tí）：柔软的手指。
方乔约：即“相约”，约定见面。
紫竹、香鞋：指代女子。
银钥（yǒu）：门闩。
【译文】
东风卷起柳絮漫天飞舞，秋千架上冷清的红绳。织女不忙织布却把帘儿垂下，知道是那未梳掠过的情思。春日寂寞难耐啊，想那蜀地的小雨、巫山的云，一缕情思难以托付。才掀起翠色的帘子，向凤眼窗心的菱花镜背，波溜已经先觉。
雕笼里的鸟儿接近，指道阿苏能学得。只是将眉语传到她那里。蝉翼般的云彩拂去，犀角般的宝剑也放光了。早有柔荑先握住她的手。红日已落下，料想紫竹香鞋不误相约。墙阴下那个角落，掩着小扇轻扉，笼灯的时候，莫更锁银钥。
【赏析】
这是一首闺怨词。词中描绘了一个孤寂的女子在秋天里思念远人的情景。
上阕写秋日景色，烘托出女子对远人的深情思念。“柳绵飘地”一句，点明时间为秋季，“秋千架冷”一句，描写出室内环境之冷清。以下几句则进一步写出女子的心情。“鸳机不动莺帘静”，以景衬情。“知是未曾梳掠”一句，表明女子的心事重重。这两句既写出了她的孤独寂寞，也表现了她对爱人的深深思念。“春寂寞”三字，概括了她整首词的主题。
过片后，由室外转入室内。“才褰翠箔”一句，写女子撩开窗帘向外张望，但看到的景象使她感到失望。“向凤眼窗心，菱花镜背”，则进一步描写出她所看到的景象。“波溜已先觉”一句，写女子发现外面的动静，但她没有去理会。接下来，用“蝉云拂罢”、“豪犀放”、“柔荑先握”等动作描写，来表现女子的相思之情。这些动作描写，不仅使人物形象栩栩如生，而且突出了女子相思之深。“红日落”一句，暗示了时间的推移，也暗示了女子等待之久。“料紫竹”一句，既写出了女子所期待的人还没有出现，又表现出女子内心的焦急和不安。最后，“莫再锁银钥”一句，既表明了女子的决绝之意，又表达了她对爱人的深深眷恋。
下阕开头两句，描写了女子在闺房内的生活状态，“掩小扇轻扉”，表现了女子的闲雅；“笼灯时候”，则暗示了她对爱人的思念之情。“莫更锁银钥”一句，既写出了女子的坚决态度，又表现出她对爱人的深情厚意。
这首词通过对一个女子的日常生活的描写，表达了对她所爱之人深深的思念之情。全词语言优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。