送我花间去。留我花间住。紫洞吹香，重门相映，春风无语。忍飘零、满院旧苔痕，又疏帘微雨。
小小笆篱护。点点红霞吐。含笑临窗，酡颜倚竹，玲珑欲舞。画楼西、池上与桥边，记刘郎前度。

诗句解析与译文

1. 红娘子绯桃 - 送我花间去。留我花间住。紫洞吹香，重门相映，春风无语。忍飘零、满院旧苔痕，又疏帘微雨。

  • 注释：
  • 红娘子：指红色的桃花。
  • 绯桃：即绯红的桃花。
  • 译文：
  • 送走你到花的深处。留下我在花丛中。紫洞里传来阵阵花香，重重的门户互相映衬，春天的风默默无言。忍受着离别的痛苦，院里的旧叶子上满是岁月的痕迹，还有窗外细雨轻洒。

2. 小小笆篱护。点点红霞吐。含笑临窗，酡颜倚竹，玲珑欲舞。

  • 注释：
  • 小小的笆篱（保护）：形容桃花被篱笆环绕，显得特别珍贵和脆弱。
  • 点点红霞吐：形容桃花如同点点红霞一样绽放。
  • 含笑临窗，酡颜倚竹：形容桃花仿佛含笑般美丽，而女子则因饮酒过量而脸颊泛红，依偎在竹子旁边。
  • 译文：
  • 小小的篱笆围绕着桃花。点点的红霞般的桃花绽放。面带微笑地站在窗边，酒醉后脸颊泛红倚靠在竹子旁，似乎想要跳舞。

3. 画楼西、池上与桥边，记刘郎前度。

  • 注释：
  • 刘郎：这里指诗人自己，以刘郎自喻。
  • 画楼西、池上与桥边：分别指的是诗中的三个场景。
  • 译文：
  • 在西边的画楼上，在池塘之上，以及桥边，都留有我刘郎走过的痕迹。

赏析

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘了一幅美丽的桃花图景。首句“红娘子绯桃”不仅直接点明了主题，也暗藏了诗人对于美好事物的喜爱。随后的句子中，诗人用桃花来象征自己的情感，将离别与重逢交织在一起，既有对美好时光的留恋，也有对未来重逢的期盼。

诗中运用了大量的自然景象和动作描写，如“紫洞吹香”、“春风无语”、“含笑临窗”，这些细节生动地展现了春天的生机与美好。同时，通过“小小笆篱护”、“点点红霞吐”等形象化的语言，诗人巧妙地表达了自己内心的微妙感受。

最后一句“画楼西、池上与桥边，记刘郎前度”则是全诗的高潮，诗人以刘郎自喻，将自己比作曾经来过此地的旅人，既表现了诗人对往事的回忆，也表达了对未来重逢的期待。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表达离愁别绪的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。