移自仙源口。
可爱亲栽否。
靧面儿郎,同根姊妹,结成嘉耦。
最怜渠、从小便相随,到齐眉眉寿。
未必家家有。
且喜年年又。
肯被莺含,怕教鹦啄,忍同瓜剖。
好留将、心里两人人,试谁堪耐久。
【解析】
1.本诗题中“咏”“次”是两个词,“咏双头桃实戏次”是说诗人以双头桃实为题材,写一首七绝。“戏次”则是诗人在原作基础上加以改动,所以“次”字在这里有“改动、仿作”的意思。
2.此诗首句中的“移自”,意为“从别处移到这里”,是说诗人将双头桃的种植地点由他处移至仙源口,即移栽于此。
3.本诗第二句中的“可爱亲栽否”的意思是“这双头桃是否被你亲手栽种?”,“亲栽否”是说这双头桃不是被人栽种。“亲栽否”与第一行中的“移自”相呼应,表明诗人对这一事物的喜爱之情。“靧面儿郎”,“靧”(wěi)面儿,即胭脂脸,指女子;“郎”,古义通“郎”。“同根姊妹”是说这两颗果实是从同一根枝条上长出来的。
4.“最怜渠、从小便相随,到齐眉眉寿”的意思是:最令我怜爱的是,它们从小就在一起,一直走到白发苍苍的时候。“齐眉”是说两朵桃花都开到茂盛,像夫妻一般。
5.“未必家家有”的意思是:不一定每户人家都有。“年年又”的意思是:每年都有。“肯被莺含,怕教鹦啄,忍同瓜剖”的意思是:恐怕被黄莺啄去,害怕被鹦鹉啄破,宁愿被瓜切了也不愿被吃掉。
6.“好留将、心里两人人,试谁堪耐久”的意思是:好让我把它们留下来放在心中,试问谁能经得住时间的考验。
【答案】
移自仙源口。可爱亲栽否。靧面儿郎,同根姊妹,结成嘉耦。最怜渠、从小便相随,到齐眉眉寿。未必家家有。且喜年年又。肯被莺含,怕教鹦啄,忍同瓜剖。好留将、心里两人人。试谁堪耐久。