一叶轻航。向孤山深处,载酒寻芳。疏枝花缀雪,冷蕊玉霏香。疑翠袖、映红妆。烂漫斗春光。步苍苔、未能轻别,生怕斜阳。
归来兀自难忘。怅诗魂蝶梦,不度潇湘。何堪连夕雨,更转九回肠。人无寐、恨偏长。花露定飘扬。想广平、心同铁石,尚赋篇章。

意难忘春夜听雨,忆孤山梅花定多零落,辗转不寐,感而倚拍

注释:意难忘:指对某事特别在意,难以忘怀。孤山:位于杭州市西湖的一座小山,因山上有梅树而得名。梅花:这里指的是梅花,一种常在冬季盛开的花朵。零落:凋谢、凋零。辗转:翻来覆去不能入睡。感而倚拍:因为感动而不能入睡,只能依靠拍手来表达内心的感受。

译文:无法忘怀的是春天夜晚听着雨声,回忆着孤山上的梅花一定会有许多凋零。翻来覆去睡不着觉,只能凭倚拍子来表达自己的感受。

一叶轻航。向孤山深处,载酒寻芳。疏枝花缀雪,冷蕊玉霏香。疑翠袖、映红妆。烂漫斗春光。

注释:一叶轻航:像一片叶子一样轻盈地航行。向孤山深处:前往孤山的深处。载酒寻芳:带着酒去寻觅美好的芬芳。疏枝花缀雪:稀疏的树枝上点缀着像积雪一样的梅花。冷蕊玉霏香:形容梅花散发出的清香如玉屑般细腻。翠袖、映红妆:用翠绿色的袖子和红色的妆容来形容梅花的美丽。烂漫斗春光:形容梅花与春天的阳光相互辉映,争奇斗艳。

译文:就像一片叶子一样轻盈地航行,向着孤山的深处,带着酒去寻觅美好的芬芳。稀疏的树枝上点缀着像积雪一样的梅花,散发出像玉石般细腻的香气。怀疑那些翠绿的袖子和红色的妆容,它们与这盛开的梅花相得益彰。与春天的阳光相互辉映,争奇斗艳。

步苍苔、未能轻别,生怕斜阳。

注释:步苍苔:走在青苔覆盖的路上。轻别:轻轻地告别。生怕:害怕。这里可能指的是担心离别的痛苦。

译文:在青苔覆盖的路上行走,却不能轻易地告别,生怕夕阳西下。

归来兀自难忘。怅诗魂蝶梦,不度潇湘。何堪连夕雨,更转九回肠。人无寐、恨偏长。花露定飘扬。想广平、心同铁石,尚赋篇章。

注释:归来:回到家乡后仍然难以忘怀。怅诗魂蝶梦:感到如同诗歌的灵魂被蝴蝶的梦所困扰,无法超脱世俗。不度潇湘:不能通过诗歌传达对潇湘的思念之情。何堪:哪能承受得了。连夕雨:连续不断的天空降雨。转九回肠:形容心情极度悲痛,仿佛要经过九次曲折才能排遣。人无寐、恨偏长:形容失眠的人心情更加郁闷,怨恨更加长久。花露定飘扬:想象着花瓣上的露水随风飘散。想广平、心同铁石:思念广平君,他的心志坚定如同铁石般坚硬。尚赋篇章:依然创作出优美的诗文来抒发自己的心情。

译文:回到故乡后仍然难以忘怀,感叹诗歌的精神被蝴蝶的梦境所困,无法通过诗歌传达对潇湘的思念之情。哪能承受得了连绵不断的天空降雨,更加悲痛不已。失眠的人心情更加郁闷,怨恨更加长久。想象着花瓣上的露水随风飘散。思念广平君,他的心志坚定如同铁石般坚硬,依然创作出优美的诗文来抒发自己的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。