去国情怀,悲秋才调。行吟莫恨知音少。三闾哀怨此中遗,楚江何处无芳草。
泪洗欢悰,酒添愁抱。旧时心事休重道。却怜萧瑟庾兰成,如今也向江关老。
【诗句注释】
踏莎行题{臨/手}蕙词,用碧山题草窗词卷韵——这是一首以草窗词为题的诗。
去国情怀,悲秋才调。行吟莫恨知音少。三闾哀怨此中遗,楚江何处无芳草——离开故乡的情怀,秋天的悲伤才情,在吟诵中不要怨恨知音太少,屈原在《九歌·湘夫人》里就流露出了这种哀怨的情感。
泪洗欢悰,酒添愁抱。旧时心事休重道——用泪水洗掉欢欣的心情,加上酒来增添忧愁,不要再次提起过去的事情。
却怜萧瑟庾兰成,如今也向江关老——我可怜那些凄凉萧条的诗人,他们如今也都已经老了。庾信,字子山,南北朝时期著名诗人,曾在江陵(今湖北江陵)一带生活过,晚年流落于江南各地。这里指自己。
【译文】
离别家乡的情怀,是因秋天而更感伤,自己的吟唱声中不要遗憾知音太少,因为屈原在《九歌·湘夫人》就表现出了这种哀怨的情感。我用泪水洗掉欢欣的心情,加上酒来增添忧愁,不要再次提起过去的事情。我却怜惜那些凄凉萧条的诗人,他们如今也都已经老了。
【赏析】
这首词抒发了作者对逝去友人的怀念之情,并表达了自己年老体衰的感慨。首句“去国情怀,悲秋才调”点明了全词的主题。接着,作者通过对比的方式,描绘了自己与友人之间深厚的情谊和共同的感受。其中,“行吟莫恨知音少”一句,既表现了作者对知音难觅的无奈,又展现了他对友情的重视。此外,“三闾哀怨此中遗,楚江何处无芳草”两句,更是将作者内心的哀怨之情表达得淋漓尽致。
词的下阕则是对往事的回忆与感叹。其中,“泪洗欢悰,酒添愁抱”两句,形象地描绘了作者在思念朋友时的心境。而“旧时心事休重道”一句,则表达了作者对往昔美好时光的留恋与不舍。最后,“却怜萧瑟庾兰成,如今也向江关老”两句,既是对友人的深情怀念,又是对自己年老体衰的无奈感慨。整首词情感真挚、意境深远,是一首感人至深的好词。