扶上珠盘，歌动行云，佩服娴雅。学舞霓裳，轻盈姿态难写。绽粉腮，邀一顾，倍千金声价。嗟荏苒迟暮，林郎重到，环儿偷嫁。
好事如今罢。且与斟琼斝。送了春归，朱门深锁莺花谢。掩泪睫、从拚弃舍。想他生，更得长相见也。
【诗句解读】
- 扶上珠盘，歌动行云，佩服娴雅。学舞霓裳，轻盈姿态难写。绽粉腮，邀一顾，倍千金声价。
- “扶上珠盘”：指登上装饰华丽的桌子或台子，这里指宴会场合；
- “歌动行云”：歌声高亢悠扬，如同飘动的彩云；
- “佩服娴雅”：赞美对方举止优雅、文静；
- “学舞霓裳”：学习舞蹈中的霓裳羽衣舞，形容女子跳舞时飘逸美丽；
- “轻盈姿态”：指动作轻盈优美；
- “绽粉腮”：形容女子面颊微红，如花瓣绽放般鲜艳；
- “邀一顾”：表示希望引起对方注意，这里指被赞美的人希望得到关注；
- “倍千金声价”：形容其声音价值千金，非常珍贵；
- 嗟荏苒迟暮，林郎重到，环儿偷嫁。
- “嗟荏苒”：感叹岁月流逝；
- “林郎”：古时对男子的美称；
- “重到”：再次出现，意味着有情人终成眷属；
- “环儿偷嫁”：指女子偷偷嫁给了他人。
- 好事如今罢。且与斟琼斝。送了春归，朱门深锁莺花谢。掩泪睫、从拼弃舍。想他生，更得长相见也。
- “好事”：美好的事物，这里指美好的愿望或愿望实现；
- “且与斟琼斝”：暂且举杯庆祝，享受当下的快乐时光；
- “送了春归”：比喻春天结束或时光易逝；
- “朱门深锁”：形容大门紧闭，象征着封闭或阻隔；
- “莺花谢”：比喻美好的景色消失或青春逝去；
- “掩泪睫”：闭上眼睛流泪，形容悲伤或伤感；
- “从拼弃舍”：表示决心放弃或不再留恋；
- “想他生”：期望来世再续前缘；
- “更得长相见也”：希望能在未来的长久相处中再度重逢。
【翻译与赏析】
这首诗是一首描绘人生无常和爱情变迁的抒情诗。诗人通过生动的语言和形象的描述，展现了人物的情感变化以及人生的无奈。以下是逐句翻译及赏析：
- 扶上珠盘，歌动行云，佩服娴雅。学舞霓裳，轻盈姿态难写。绽粉腮，邀一顾，倍千金声价。
- 扶着上了装饰华丽的桌子，歌唱的声音仿佛能撼动云彩。
- 学习舞姿如同霓裳羽衣那般飘逸美丽。
- 她的美丽让所有人都为之着迷，她的声音价值千金。
- 嗟荏苒迟暮，林郎重到，环儿偷嫁。
- 感叹时间的流逝和生命的短暂。
- 心爱的人终于回来了，但他却娶了别人。
- 好事如今罢。且与斟琼斝。送了春归，朱门深锁莺花谢。掩泪睫、从拼弃舍。
- 现在的美好时光已经结束。
- 让我们举杯庆祝这个时刻吧。
- 春天结束了，美丽的景色消失了。
- 闭上眼睛哭泣，决定放弃一切。
- 想他生，更得长相见也。
- 希望来世还能再次相见。
【总结】
这首诗通过生动的语言和形象的描述，展示了人物的情感变化以及人生的无奈。诗人通过对人物外貌、动作和情感的描述，表达了自己对生活的感慨和对未来的期望。整首诗意境深远，语言优美，具有较高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。