去岁称觞近玉颜。今年飞梦阻千山。蕊珠宫阙有无间。
不信便成生死别，只怜长觉笑啼难。一镫挑尽夜漫漫。
注释：
去岁称觞近玉颜，今年飞梦阻千山。蕊珠宫阙有无间。
蕊珠：指花蕊中的精华，即佛教所说的“佛性”。
玉颜：美女的容貌。
今宵一枕到天明，只恐相逢是梦中。
今宵一枕到天明，意谓今夜我就要睡个好觉了，一直睡到天亮。
只恐相逢是梦中：意思是说，如果今晚能与你欢聚一堂，那该多好啊。但是，恐怕我们只能在梦中相见了。
译文：
你的笑容如玉般美丽动人，去年我们相聚在酒宴上，共庆佳节。可是今年，你却要远赴他乡，我只能在千里之外为你送别。你是否真的已经离开我了呢？我不知道。但我总觉得我们的离别像生死一般难以承受。每次想到你的离去，我就感到无比的悲伤和无奈。即使这样，我还是忍不住想念你。因为我知道，无论何时何地，只要你在我身边，我就会感到快乐。
不信便成生死别，只怜长觉笑啼难。
不相信我们的分离就是生死之别，只是我总觉得每当看到你的笑容，就会让你想起过去的种种美好时光。这些美好的回忆常常让我感到痛苦和难过，因为我无法忘记那些曾经陪伴我成长的人和事。
一镫挑尽夜漫漫，只恐相逢是短梦。
用一盏小油灯驱赶黑暗，直到天亮。虽然只有短短几个小时的时间，但我仍然担心我们能否再次相见。也许这次重逢只是一场短暂的梦境而已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。