粉涡圆，云鬟绕。镜匣揩明沼。簪花匀稳，孤影徘徊试微笑。稍嫌钏重，更约绒衫小。叹妍姿惠质，妆罢共称妙。
岁将阑，宴易了。挥手休重道。尘飞官路，堠转荒城破寒晓。怨怀添蕴积，泪眼羞凭眺。悔当时、聚散何草草。
粉涡圆，云鬟绕。镜匣揩明沼。簪花匀稳，孤影徘徊试微笑。稍嫌钏重，更约绒衫小。
译文：
粉红的脸颊像月牙儿一样，云般的发梢环绕着。梳妆台前的镜子擦得一尘不染。插着花的头饰端正而稳定，独自一人徘徊着尝试着笑一笑。稍微有些嫌佩戴的手镯太厚重了，又约好了穿着轻薄的绒衫来衬托。叹服她的美丽姿色与天资聪慧，妆容完成以后都称羡不已。
岁将阑，宴易了。挥手休重道。尘飞官路，堠转荒城破寒晓。怨怀添蕴积，泪眼羞凭眺。悔当时、聚散何草草。
注释：
（1）“粉涡”：指女子脸上的红润之处。
（2） “云鬟”：指女子的头发盘绕成云一样的发髻。
（3） “镜匣”：梳妆台上的镜子。“揩”（kē）：擦拭。
（4） “缨”（yīn）：古代一种用丝线编织而成、用来系结帽带的东西。这里泛指头饰。
（5） “簪花”：插在头上的花饰品。
（6） “钏”(duàn)：古时妇女的一种首饰，环形。这里指佩戴的手镯。
（7） “绒衫”：柔软的衣料制成的上衣。
赏析：
《早梅芳》是南宋诗人刘克庄所作的一首词，这首词上片写歌妓之美，下片写歌妓之悲。全词通过歌妓的自述，表达了她对人生聚散无常的感慨和伤离恨别的悲哀。
上片开头三句写歌妓之美。“粉涡”二句，写她的容颜如月牙儿一样圆润；“云鬟”二句，写她的鬓发如同云彩一样浓密，梳妆台前的镜子也擦得一尘不染。“簪花”三句，写她在梳妆后，戴上花饰，仪态从容。“稍嫌”三句，写她在打扮过程中，嫌佩戴的手镯太重，于是又换了一件薄绒衫以衬托自己。“叹妍姿惠质，妆罢共称妙”两句，写歌妓感叹自己的美丽姿容与聪明才智，化妆之后，人们都赞不绝口地夸奖她。
下片开头二句写歌妓的宴会。“岁将阑”，写年节将近；“宴易了”，写宴会即将结束。“挥”，即作别的意思。“尘飞官路”二句，写歌妓离别后的所见所感。“尘飞官路”，指离别后，官场的纷扰；“堠转荒城”，则指远离故土，身处荒凉之地。这两句写歌妓离开官场以后，身在荒城，感到凄凉冷落。“怨怀添蕴积，泪眼羞凭眺”。这两句写她离别后的心情更加沉重。“悔当时、聚散何草草”，这最后两句是说，当初他们聚散匆匆，是多么匆忙啊！