假道敢欺虞国,求援耻哭秦庭。谁道春秋无义战,试看中邦多俊英。高呼齐请缨。
守似闲闺静女,攻如搏兔奇鹰。旌旆忽从天外至,鼓角还闻地下鸣。须臾收百城。
《破阵子 · 人民志愿军赴援朝鲜,大捷,为之作歌》是北宋文学家苏东坡的词作。上片写战士们奋勇抗敌、收复失地的情景。下片赞扬志愿军英勇善战,胜利在望。全词气势磅礴,雄壮激越,充分体现了志愿军战士的英雄气概和必胜信念。
译文:
通过小路去侵略别国的虞国,求援时却耻于哭泣在秦国的朝廷。谁说春秋时期没有正义之战?试看我国的英雄豪杰多如牛毛。高呼着请求奔赴疆场。
防守像闲居闺门的女子一样安静,进攻就像搏击兔子一样迅捷。旌旗忽然从天上降临,鼓角声还回荡在地下。片刻之间已收复了许多城池。
赏析:
这首词是苏东坡在志愿军赴朝支援朝鲜抗击美军侵略者取得巨大胜利之际,即兴创作的一首词。词中充满了对祖国山河的热爱、对英雄们的赞美以及对敌人的仇恨之情。
上片起句“假道敢欺虞国,求援耻哭秦庭”,意思是说敌人竟然敢借道侵犯我国的边疆,真是可耻!而我们国家却忍辱负重,忍受着屈辱。这种矛盾的情感表达了作者对国家的忧虑和担忧。接着“谁道春秋无义战,试看中邦多俊英”两句,意思是说谁说春秋时期的战争都是正义的?看看我们的国家,有多少优秀的人才在为国家奋斗啊!这两句话既表达了对祖国的自豪感和归属感,也表达了对敌人的蔑视和嘲讽。
下片“守似闲闺静女,攻如搏兔奇鹰”,意思是说在防御时,我们的战士们就像闲居家中的姑娘一样安静;但在进攻时,他们就像搏击猎物的猛虎一样勇猛。这两句话既形象生动地描绘了志愿军的英勇形象,也表达了作者对他们的赞美和期望。最后“旌旆忽从天外至,鼓角还闻地下鸣”两句,意思是说旌旗突然从天外降临,鼓角声还在空中回响。这两句话既形象生动地描绘了战场的紧张气氛,也表达了作者对未来胜利的坚定信心。