妙舞势萦回。似仙子、飞下瑶台。当筵不尽风流誉，鸾翔凤翥，兰情蕙性，总赋多才。
乐极转生哀。长怕道、好事成乖。如今真个天涯住，年年枉费，杜鹃啼血，唤不归来。
【注释】
妙舞：优美的舞蹈。萦回：回旋，曲折。似娘儿：像女儿一样娇美。
鸾翔凤翥（zù）：鸾鸟飞腾，凤凰盘旋，形容人举止优美，风度翩翩。兰情蕙性：比喻才子佳人。多才：多情、才华横溢。
乐极：快乐到极点。哀：悲哀。道：对，是。
天涯住：在遥远的天边居住。杜鹃啼血：传说蜀王杜宇死后化作杜鹃鸟，其声凄惨，相传其啼血而亡。这里借指思念故乡之情。
【赏析】
词的上片写女子之舞姿，下片写女子之情怀，最后以“杜鹃啼血”收束全词，抒发了离别之痛。
这首词通过描写一位美丽女子跳起舞来，舞姿轻盈曼妙，如仙子般飘然而下，她那婀娜多姿的姿态和风姿绰约的美，令人赏心悦目。接着，词人又描绘出这位女子的风采：她举止优雅，才艺出众，有如兰花一样的柔情，蕙草一样的品德。她不仅舞技高超，而且聪明才智过人。
美好的东西总是难以长久，欢乐到了极点便会转为悲苦。这位女子虽然才艺出众，却害怕好事难成，所以一直过着孤独的生活。如今，她已经离开家乡，流落在遥远的天涯之地，年复一年地忍受着无尽的相思之苦。每当春天到来的时候，杜鹃鸟的叫声如同悲伤的歌声，让人无法摆脱这种愁绪。
【翻译】
她的舞姿优美如仙，宛如仙女般从瑶台飞下。当筵歌舞尽显风流才气，鸾鸟飞翔、凤凰盘旋，兰香蕙质、多才多艺。
快乐至极转生悲哀。常担心好事难成，怕被抛弃。如今真的身在天涯，每年春天枉费心思，杜鹃啼血唤归不回。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。