君子人欤，豹变嶙峋，其文赤斑。想卦爻占得，剥肤灾近，上池饮后，伐髓功完。吸露身轻，攀霞痕在，色界曾留第几天。丹成未，看铢衣尽委，蝉蜕登仙。
新陈代谢年年。总不似秋风扫箨便。甚凝酥砌就，鱼鳞匼匝，微鼾吹起，蝶羽轻翻。乐岂知鱼，相应食肉，切莫遣公荣到酒边。东海畔，倘嗜痂有客，还许周旋。
【解析】
“豹变嶙峋”意思是：像豹子一样的身材高峻，形容人高大威猛，“其文赤斑”意思是：其文章上写满了红色斑点。比喻文章或著作中错漏很多。“想卦爻占得，剥肤灾近，上池饮后，伐髓功完”意思是：想占卜得到卦象，却遭遇了灾难；喝过了酒以后，把骨髓都削掉了（形容酒醉）。“色界曾留第几天”意思是：在色界中留下了几天的踪迹。“吸露身轻，攀霞痕在，色界曾留第几天”意思是：吸收了露水，身子变得很轻，攀着霞彩的痕迹，在色界中留了几天。“丹成未”意思是：炼成的丹药还没有。“看铢衣尽委，蝉蜕登仙”意思是：看着身上的衣服被完全褪光，就像蝉脱壳飞升到天上去一样。“新陈代谢年年。总不似秋风扫箨便”意思是：新陈代谢一年又一年，但总不如秋风扫去竹笋皮那样干净利落。“甚凝酥砌就，鱼鳞匼匝”“微鼾吹起，蝶羽轻翻”意思是：真是凝脂铺砌的地面，鱼鳞般地排列着；微微的鼾声吹起来了，像蝴蝶的翅膀轻轻翻转。“乐岂知鱼，相应食肉，切莫遣公荣到酒边”意思是：高兴的时候，哪里知道鱼会吃人呢？应该及时制止那些贪吃的人不要到酒席上去。“东海畔，倘嗜痂有客，还许周旋”意思是：如果东海边上有人因为长了一个疮疤而喜欢喝酒，还愿意和我来往。
【答案】
译文：想占卜得到卦象，却遭遇了灾难；喝过了酒以后，把骨髓都削掉了（形容酒醉）。吸收了露水，身子变得很轻，攀着霞彩的痕迹，在色界中留了几天。炼成的丹药还没有。看着身上的衣服被完全褪光，就像蝉脱壳飞升到天上去一样。新陈代谢一年又一年，但总不如秋风扫去竹笋皮那样干净利落。真是凝脂铺砌的地面，鱼鳞般地排列着；微微的鼾声吹起来了，像蝴蝶的翅膀轻轻翻转。高兴的时候，哪里知道鱼会吃人呢？应该及时制止那些贪吃的人不要到酒席上去。如果东海边上有人因为长了一个疮疤而喜欢喝酒，还愿意和我来往。赏析：这是一首咏怀之作。诗人以自己生病后的自我调侃和自我嘲讽来表达自己的愤懑不平。全词借对自身经历的回忆来抒发自己的愤懑之情，同时也反映了当时的社会现实。全词运用了大量的典故，如“豹变嶙峋”，“剥肤灾近”， “上池饮后”等，都是作者在病中回忆自己曾经有过的经历。其中“鱼鳞匼匝”、“蝶羽轻翻”等意象也富有强烈的视觉冲击力，使读者可以清晰地感受到作者所要表达的情感。