对面寒暄无一语，泥他强寄音书。书中但问体何如。行间寥落字，珍重过明珠。
记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看，直是近来疏。
【诗句释义】：对面寒暄无一语，泥他强寄音书。书中但问体何如？行间寥落字，珍重过明珠。
记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看，直是近来疏。
【译文】：面对面寒暄却无言，只能借信寄书。信中只是询问身体如何？信纸上的字迹稀疏零落，珍贵地珍藏着。
记得我们曾经一起依偎在杨柳之下，低语着情话，相互安慰。可惜现在只有浓密的绿色树木遮蔽着庭院的角落。西风吹过后我独自看着那些被吹散的信，它们已经变得越来越稀少了。
【赏析】：这首词写与爱人离别时的思念之情。上片写别后之苦。“对面寒暄”二句，说彼此虽面对面，寒暄几句，却没有一句可说，只能寄书寄音来表达自己的思念之情。“书中但问体何如”，说自己在书信中只问对方身体是否健康，因为自己不能亲自去看望对方，只能通过书信来了解对方的情况。“行间寥落字”三句，写自己在信纸上写下了许多字，但是其中的文字都是稀疏零落的，没有多少内容，这可能是因为自己的心情太过沉重，所以写不出太多的内容来。“珍重过明珠”一句，说自己非常珍惜这些珍贵的信纸，因为它们承载着我对对方的深深思念。
下片写离别后的孤独感。“记得凭肩杨柳”两句，回忆起当初在一起的时候，我们一起依偎在杨柳之下，低语着情话，相互安慰。那时的爱情是多么的美好，多么的幸福啊。然而现在，我们却要分别，各自走向不同的人生道路，这种变化让我觉得非常的难过和失落。“可怜浓绿荫庭隅”两句，说现在的庭院中只剩下浓密的绿色树木，而那些曾经陪伴我们度过美好时光的情人却已经离我们而去，只剩下我一个人在这里独自面对着这片绿树成荫的庭院。这里的“浓绿”指的是爱情，因为浓绿代表着生机勃勃、充满活力的爱情；而“庭隅”则是指庭院中的那个角落，也就是我们曾经一起走过的地方。这句诗表达了一种深深的思念之情，让人忍不住想起过去的美好时光。最后一句“西风吹后看，直是近来疏”更是直接表达了自己对于这份感情的淡薄和疏远。