半生行处，要穷探星宿，飞翔寥廓。白发江郎才未尽，好句如珠吹落。蜀道停骖，清溪放棹，往昔亲杯杓。看君风度，幼舆宜置丘壑。
闻道多景楼中，从容舒啸，回向鸳湖泊。忽忆黄流奔注势，宛宛驱车京洛。纤手分柑，金盘脍鲤，有客方盘礴。山歌宵起，恨余不共酬酢。
【注释】
念奴娇：词牌名。又名《大江东去》、《酹江月》。双调，九十四字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。
江郎：指南朝诗人江淹。《南史·江淹传》：“江淹才思富瞻，恨其早年早世。”
半生行处：指平生所到之处。
星宿：星座。
飞翔寥廓：指遨游天地间。
蜀道：指四川的蜀地，古代入蜀的一条道路。
清溪：泛指小溪流水。
风度：风采。
景阳楼：在今河南省开封市西北隅。相传为宋武帝时所建。
多景楼：在今河南省开封市西北隅。相传为宋文帝所建，后改为景阳楼。
宛宛：水流曲折的样子。驱车，驾车。
纤手：指女子的手。分柑：剥橘子。脍鲤：切鱼肉。盘礴：盘桓徘徊，即徘徊盘桓。
宵起：夜晚起来唱歌、跳舞。
酬酢：应酬交往。
【译文】
半生的足迹踏遍了星宿之地和天地之间，白发的江淹（作者）才华未尽，好句子如珍珠般飘落下来。蜀道停骖，清溪放棹，往昔亲酒樽。看君风度，幼舆宜置丘壑。
听人说，多景楼上从容舒啸的声音回荡在鸳鸯湖周围。忽然想起了黄流奔泻的形势，宛宛驱车京洛。纤手分桔子，金盘脍鲤鱼，有客方盘桓徘徊。山歌宵起，遗憾不能与他们一起酬酢。
【赏析】
《念奴娇·江翌云近游镇江嘉兴及开封，先后有诗寄示，和者甚众。余倚此继之》这首词是一首咏物抒怀之作。
上阕开头“半生行处”，总领全词，点明了词人的游历经历；“要穷探星宿”、“飞凌寥廓”两句描绘词人游览所见，表达了他对自然界景色的喜爱；“白发江郎才未尽，好句如珠吹落”两句，既表明自己才情不减当年，又感叹时光荏苒，韶华易逝；“蜀道停骖，清溪放棹，往昔亲杯杓”则追忆昔日与友人相聚的美好时光。这几句词抒发了自己对友情的珍视以及对过去美好时光的怀念之情。
下阕开头三句：“闻道多景楼中，从容舒啸，回向鸳湖畔。忽忆黄流奔注势，宛宛驱车京洛”。词人回忆起自己在多景楼上从容舒啸的情景，仿佛听到那潺潺流淌的江水之声，心中涌起对家乡的思念之情。“纤手分柑，金盘脍鲤，有客方盘礴”两句则描写了词人与友人欢聚一堂的场景，展现了他们之间亲密无间的关系。“山歌宵起，恨余不共酬酢”则表达了词人对于与友人欢聚时刻的留恋之情。这几句话既展示了词人豪爽的性格，又体现了他与朋友之间深厚的情谊。
整首词以咏物抒怀为主，通过对自然景物的描写，表达了词人内心的情感世界。词人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情感与志向，同时也展现了他与朋友之间的真挚友谊。