邻家小女自称哥。发横拖。语娇讹。学唱桃花江是美人窝。赚得酸梅甜枣子,红晕处,起微涡。
年光一掷似飞梭。到今何。渐成婆。却喜生儿容态似娘多。膝上儿骑双拍手,荷海育,教儿歌。
【注释】
江城子:词牌名。又名“江神子”。
邻女:邻居的姑娘。
鼠哥:即哥哥。
孩而长:从小长大
生二子矣:生了两个孩子了。
索为歌辞:请求为他编一首歌辞。
语娇讹:说话娇媚,口齿不清。
学唱桃花江是美人窝:模仿着唱歌,说桃花江是个美人居住的地方。
赚得酸梅甜枣子:骗得人家吃酸梅、甜枣。
红晕处:脸红的时候。
起微涡:笑起来时,嘴角微微上翘。
一掷似飞梭:时间过得很快,如同织布的梭子那样快。
婆:婆婆;指母亲。
却喜:反而喜欢。
膝上儿:小女儿坐在父亲膝盖上。
荷海育:像荷花一样地培育她。
【译文】
邻居家的姑娘自称哥哥,我见她自小长大,已经有两个儿子了。请为我编一曲歌辞,想要表达没有增添修饰,希望他们能够理解。
邻家小女生称我是哥哥。头发横在一边,声音娇柔且有错误。模仿唱歌,桃花江是美人的家园,骗得人吃酸梅和甜枣,脸红时,嘴角微微上翘。
时间过得飞快,如同织造的梭子那样快。到如今,我已经成老人了。虽然年华老去,但我喜欢我的两个儿子,他们的容貌和母亲一样多。小女儿坐在父亲的膝盖上,像荷花一样地养育他,教他唱歌。
【赏析】
这是一首反映农村生活情趣的词,通过一个少女与她的丈夫的对话,展示了农村中年轻夫妇的生活状况,同时也反映了封建礼教对人们思想的影响,具有一定的社会意义。
这首词描写了一对农村夫妇的生活情景。词的开头,作者用“鼠哥”来称呼自己的妻子,表现了他们对对方的亲昵和爱称。接下来,他们的对话充满了乡土气息。妻子自称哥哥,说自己从小就长大,已经有两个儿子了。丈夫则要求为她编一首歌辞,表达自己没有增添修饰,只是希望对方能够理解的意思。
从对话中可以看出,这对夫妻之间的感情非常深厚。妻子不仅在家中扮演着贤妻良母的角色,还承担起了养育儿女的责任。她的丈夫也尊重她的这个角色,并愿意为此付出努力。这体现了中国传统家庭中男性应该承担起养家糊口的责任这一观念。
从对话中也可以窥见当时农村的生活状态。村民们过着简单而朴素的生活,他们依靠土地为生,以种田、养殖等为主要经济来源。同时,他们还保持着传统的风俗习惯和生活方式。例如,村民们喜欢在田间劳作时唱歌、跳舞,以调节心情、放松身心。这些活动都体现了农村生活的宁静与和谐。
随着时代的变迁和社会的发展,人们的生活发生了巨大的变化。许多传统习俗也逐渐淡漠甚至消失。这首词所描绘的情景已经成为历史的记忆,但它仍然具有很高的艺术价值和文化内涵。它提醒我们要珍惜传统文化,传承和发扬优秀传统文化的同时,也要关注当下人们的生活状态和发展动态。