曲沼香消莲脸红。芭蕉绿瘦小庭空。不禁愁思感飞蓬。
竹枕冷听残夜漏，葛襟凉怯晓窗风。秋阴尽日闭门中。
【注释】曲沼：指池塘。消：消失。莲脸：荷花的花瓣儿。芭蕉绿瘦小庭空：庭院中，芭蕉叶已经变黄，只剩下几根枝干，显得空荡荡的。飞蓬：随风飘动的蓬草。竹枕冷听残夜漏，葛襟凉怯晓窗风：夜里，竹枕上听着残漏声；清晨，葛衣被晨风一阵阵吹得冰凉。
【赏析】这首词是写秋天景物的。上片写秋景，下片写秋怀。前半首着重描写秋色，后半首着重抒发作者的愁思。“曲沼香消莲脸红”二句，写池中莲花凋谢。“莲脸”，比喻荷花。这两句的意思是说，池中荷花已经凋谢，红颜憔悴了。“芭蕉绿瘦小庭空”二句，写庭院里的情况，芭蕉叶子已经变黄，只有几根枯枝，显得空旷。这两句的意思是说，庭院里，芭蕉叶已经变黄，只剩下几根枝干，显得空荡荡的。“竹枕冷听残漏声”四句，写深夜时分，听到外面的声音，如残漏声、秋风声等。这几句的意思是说，夜深人静，我躺在竹枕头上听外面的残漏声和秋风声，心里感到凄凉。
【翻译】
曲沼边荷花已经凋落，红着脸庞的荷花也变得憔悴了。庭院中，芭蕉叶已经变黄，只剩下几根枯枝，显得空旷。深夜，我躺在竹枕头上听外面的残漏声和秋风声，心里感到凄凉。
秋阴尽日闭门中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。