挂征帆大江西上，铜琵铁板才住。酒醒今宵杨柳岸，又唱屯田词句。关山路。有残月微茫，认得愁来处。凭谁记取。写骡影冲寒，鸡声搅梦，行到乱峰曙。
戌楼上，催落晓星无数。老兵起背镫语。万山一罅乾坤隘，人共乱鸦飞度。敲战鼓。指烟草连天，尚想前朝戍。天西倦旅。把老屋书声，高楼月色，分付梦回去。
【注释】
①晓发镇雄关：天刚亮就从镇雄关上出发。镇雄关，在今云南宣威市东北。
②挂征帆：扬帆远去。大江西上：指南朝陈后主叔宝时，曾于江中筑浮梁，使江南之水运至江北，故有“大江”之称。铜琵铁板：指琵琶和鼓板，为军中乐器。才住：刚刚停下。
③酒醒：酒醉初醒。杨柳岸：柳条摇曳的岸边。屯田词句：指边地屯田戍边的词句。
④残月微茫：月亮将落未落的样子。愁来处，心中忧愁的地方。
⑤凭谁：向谁能。记取；记住。骡影：骡的影子。冲寒：冲过寒冷。鸡声：报晓的鸡鸣声。搅梦，扰乱人睡眠。
⑥乱峰：山势高峻险要。曙：黎明。
⑦戌楼上：城楼之上。催落晓星无数：催促着天上的星星纷纷下落。
⑧老兵起背镫语：指老兵起身背镫（马鞍）说话。镫语：以马镫为语言工具进行对话。
⑨乾坤隘：天地之间极为狭窄。
⑩人共乱鸦飞度：众人与乱鸦一同飞度。
⑪敲战鼓：敲打着战鼓。
⑫分付：吩咐、托付。
【译文】
扬帆远去的大江西上，铜琵琶和铁鼓板刚刚停下来。酒醉后的今宵杨柳岸边，又唱起了屯田戍边词句。关山路，有残月微茫，认得出心中的忧愁处。凭谁记取？那写骡影冲寒，鸡鸣扰梦的地方。行到乱峰黎明。
戌楼上，催落了晓星无数。老兵起身背镫说话。万山一罅乾坤隘，人与乱鸦一同飞度。敲战鼓，指点着烟连天，仍想前朝戍守的地方。天西疲倦旅人，将老屋书声，高楼月色，都托付入梦回去。
【赏析】
《摸鱼儿·晓发镇雄关》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写词人乘船离开镇雄关时的情景，下片写词人登临城楼所见所感，全词抒发了词人对国家前途和个人命运的忧虑之情。此词是辛弃疾被贬官居黔南一带期间所作，其时他已年过半百，壮志难酬，因此，此词也流露出了作者的无奈和伤感之情。