写得乌丝烂。向旗亭、寻行数墨，澹欢浓怨。笺上是秋还是泪，总觉模糊难辨。有湘雨、楼词几卷。秀句偏多飘泊响，听江湖、一个张孤雁。也合做，玉田伴。
相思欲寄青瑶案。怕年来、四愁平子，赋情都倦。儗把诸贤重唤起，多少金荃兰畹。道自古、才名不贱。酒梦京华凉易醒，悄鬘天、已作枯禅观。应念我，发三叹。
【注释】
金缕曲：词牌名，双调，一百零二字。
乌丝：用蚕茧抽丝制成的细笔。
寻行数墨：寻找字句，数着墨点。指写作、绘画。
笺上是秋还是泪：写有秋景的诗篇和眼泪。比喻悲伤的心情。
湘雨：指湘妃的泪水。传说尧舜时代，娥皇、女英二妃溺于湘江，其泪化为斑竹，故称湘妃竹。
楼词几卷：指杜甫《江南逢李龟年》诗中的“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”。
秀句：优美的诗句。
玉田：指唐玄宗时宰相张说封为燕国公，食邑于蓟州，地在今北京市。
四愁平子：即司马相如。相传他曾作赋《长门赋》，以寄托哀怨之情。
拟把诸贤重唤起：想再次召集那些贤才。
兰畹：指屈原。屈原作《离骚》，其中有“余不忍为此态也”之语。
三叹：三次叹息。
【译文】
写得乌丝烂。向旗亭、寻行数墨，澹欢浓怨。笺上是秋还是泪，总觉模糊难辨。有湘雨、楼词几卷。秀句偏多飘泊响，听江湖、一个张孤雁。也合做，玉田伴。
相思欲寄青瑶案。怕年来、四愁平子，赋情都倦。儗把诸贤重唤起，多少金荃兰畹。道自古、才名不贱。酒梦京华凉易醒，悄鬘天、已作枯禅观。应念我，发三叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。