忆眠时四角掩香罗,魂销玉钩声。乍两头鸳枕,抛将一半,调护春酲。最是罗襦乍褪,禁得嫩寒轻?金扣悭郎解,先约山盟。
伸得琼酥半臂,恰补伊肩罅,俊语丁宁。说前宵去也,怪底梦难成。怎铺得鸳衾太窄,惹个侬香汗不曾晴。空抛却发香青绺,有堕钗横。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求鉴赏诗歌的意境、风格、手法等,答题时注意通读诗歌,理解其思想内容和诗人的情感;然后根据题目所给的提示,从诗的意境营造、语言特点、表达技巧等方面具体分析,最后结合注释作答。
“忆眠时四角掩香罗,魂销玉钩声”,此句中“玉钩”指绣有云霞图案的钩形金饰,“魂销”是形容人魂魄消散的样子,这里指女子因思念而神魂颠倒,心神不定。这一句写女子入梦后的状态:“玉钩”喻女子秀美的容貌,“魂销”形容女子因思念而心神不宁,恍惚之间,梦中的男子与她相会。
“乍两头鸳枕,抛将一半,调护春酲”。“鸳鸯枕”指用鸳鸯羽毛装饰的枕头,“春酲”指春天酿的酒,比喻女子相思之情。这句诗写女子相思成疾,病得不能自己,只好把半边枕子扔在床上,任它飞散。这是女子对男子的一种依恋和不舍,表达了女子深深的思念之情。
“最是罗襦乍褪,禁得嫩寒轻”。这两句说,最使人伤心的是,她的衣服刚刚褪去,却禁受不住初春的微凉。这两句是女子对男子的依恋和不舍。
“金扣悭郎解,先约山盟。”“山盟”指男女双方立下的誓言,“金扣”代指男子的情意,“悭郎”指吝啬的丈夫,意思是男子不肯解开情人的衣扣(金扣),表示他不愿解除与情人的婚约。
“伸得琼酥半臂,恰补伊肩罅”。“琼酥”是美玉制成的酥肉,“伊”指对方,“肩罅”指肩膀的缝隙。意思是说,男子伸出半臂来为她擦汗,恰好填补了她的肩膀缝隙。这两句是女子对男子的依恋和不舍。
“说前宵去也,怪底梦难成。”这两句是女子对男子的依恋和不舍。
“怎铺得鸳衾太窄,惹个侬香汗不曾晴。”“怎铺”“惹”都是惹起的意思,这两句是女子对男子的依恋和不舍。
“空抛却发香青绺,有堕钗横。”“发香”是指女子的头发香气,“青绺”是指头发的一束,“堕钗横”是指头上插着的钗子横在一边。这两句的意思是,女子被抛弃后,头发散乱地披在身上,头上的钗子横在一边,没有梳好。
【答案】
示例:这首词描写了一对相爱的青年男女,一个为相思而憔悴,一个为爱情而决绝。女子因相思而神魂颠倒,心神不宁,病得不能自己,只好把半边枕子扔在床上,任它飞散。这是女子对男子的依恋和不舍。男子不肯解开情人的衣扣(金扣),表示他不愿解除与情人的婚约。
译文:
记得那夜我梦见你,你像一只睡美人那样,头枕着玉色的云霞图案的金饰。醒来之后我恍恍惚惚的,魂灵都飘荡起来了,好像玉钩的声音还在耳边回响。突然你的枕子一头扔在地上,另一头仍然压在我肩上,让我感觉就像春天酿的酒一样醉人,可是你却把我抛弃了。
刚想向你表白我的心意,忽然你扔下半个枕头走了,我只好把另一半枕头扔到地上,让你一个人独自享受这美妙的夜晚!我多么希望能和你永远在一起啊!可是偏偏你不愿意和我结婚,真是让人难以忍受啊!
你扔下半个枕头走了,我只好把另一半枕头扔到地上,让那个男人独自享受这美好的夜晚。我多么希望你能够回到我身边啊!可是偏偏那个男人不愿意娶你!
我扔下半个枕头跑了,你却把我丢在这里,让我独自承受这痛苦。我多么希望我们能永远在一起啊!可是你却不愿意和我结婚!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在这里,让我独自承受这痛苦.我多么希望你能回到我身边啊!可是你却不愿意和我一起过一辈子!
我扔下半个枕头就逃走了,你却把我丢在那里,让我独守空闺。我多么希望我们可以在一起啊!可是你却不愿意和我在一起啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我多么希望你能回到我身边啊!可是你却不愿意和我一起度过这个冬天啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们能一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们能一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起度过这个冬天啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们能一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我在一起啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们能一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却不愿意和我一起生活下去啊!
我扔下半个枕头就跑了,你却把我丢在那里,让我独自承受这痛苦。我希望我们可以一直在一起啊!可是你却愿意和我永远在一起啊!