春雨蒙蒙草色齐。绣帘垂。暮云低。愁听林中，时有一莺啼。
无奈落花留不住，乱红飞过小桥西。
【注释】
江城子：词牌名。
春雨蒙蒙草色齐：春天细雨纷纷，草木茂盛。蒙蒙，形容细雨纷纷的样子；齐，形容词词尾，表示状态一致。
绣帘垂：精美的绣花窗帘垂下。
愁听林中，时有一莺啼：在树林里，偶尔听到有黄莺的啼叫，心中不禁感到悲伤、愁苦。愁字在这里是动词，表示内心忧愁。
落花留不住，乱红飞过小桥西：花儿落下也留不住，飘落在小桥西边的花瓣四处飞舞，一片片地随风而去。这里“落花”指花瓣，与下文“乱红”呼应；“乱红”则指落花，“飞过小桥西”则描绘出一幅花瓣飞舞的景象。
【译文】
春季时节，绵绵春雨笼罩着大地，草木茂盛生长。我站在绣窗前，看着外面暮色低垂的天空，听着偶尔传来一声莺鸟的啼叫声。可是，那些飘零的花朵终究留不住，它们纷纷落下，有的落在了小桥的西边，有的则随风飘舞，四处飘散。
【赏析】
此词写暮春景色和伤春情怀。上片写景：春雨绵绵，草木繁茂，暮色苍茫，帘幕低垂；下片写情：黄莺在林间啼叫，花瓣飘落，落花随水东流，都让人感到一种无法挽留的伤感。全词情景交融，细腻生动，将暮春时节的景物和作者的内心情感巧妙地结合起来，表达了作者对美好时光流逝的无奈和惋惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。