碎秋心、断鸿残角疏砧。更何堪、潇潇飒飒，黄昏付与秋霖。问谁消、虫声四壁，知难醒、蝶梦重衾。败叶阶前，孤桐井畔，丝丝浑似泪沾襟。美人隔、红墙碧汉，尘世自晴阴。重阳近、横空作暝，见说登临。
锁姮娥、浓氛惨结，西风消息侵寻。费香添、猊薰恁热，兼露滴、鹤警还喑。变徵无端，移宫未稳，邻家铁笛入云深。向此际、违寒避湿，菊酿索浓斟。沧江晚、斜阳回首，恨满烟林。
多丽·秋雨
【注释】
碎秋心：秋风凄凉。
断鸿残角疏砧：秋天的傍晚，风急天高，寒气逼人，雁南归，鸿北飞，传来凄厉的叫声。
更何堪：又怎么容忍。
潇潇飒飒：风雨声。
黄昏付与秋霖：将黄昏和秋雨一并交给了秋霖。
问谁消：向谁倾诉？
虫声四壁：秋天夜晚的虫子鸣叫的声音。
知难醒：难以入睡，比喻梦不成。
败叶阶前：落叶铺满了台阶前。
孤桐井畔：孤独的梧桐树在井旁。
丝丝浑似泪沾襟：丝丝的秋雨好像眼泪一样沾湿了我的衣襟。
美人隔、红墙碧汉：美人隔着红色的宫墙。碧汉：银河。
尘世自晴阴：人间自有晴和与阴晦。
重阳近：重阳节即将到来。
横空作暝：天空乌云四布，天色阴暗。
见说登临：据说要登山观赏风景。
锁姮娥：把嫦娥锁住。
浓氛惨结：浓重的云彩凝结。
西风消息侵寻：从西风那里传来的消息不断。
费香添、猊薰恁热，兼露滴、鹤警还喑：用香料添香时，香味如此浓烈；鹤被惊醒后，发出警报声音却如此微弱。
变徵无端，移宫未稳，邻家铁笛入云深：不知从何处传来的调子是变化不定的，旋律也不稳定，就像隔壁人家吹的铁笛声飘入云层深处那样。
向此际、违寒避湿，菊酿索浓斟：面对这时刻，为了躲避寒冷而找些酒来喝，菊花酿成的美酒也该浓一些了。
沧江晚、斜阳回首，恨满烟林：站在沧江边，面对着日落西山的景象。夕阳西下，烟雾弥漫的树林里充满了怨恨。
【赏析】
《多丽·秋雨》是北宋词人晏殊创作的一首词。上片写景抒情，写秋雨中的所见所闻；下片写情，写自己对友人的思念之情。全词语言清丽自然，情感真挚深沉，意境开阔，笔力沉雄。
上片开头三句写景抒情，写秋雨带来的凄清之感。“碎秋心”三句写秋雨之声、之景，以景衬情，烘托出作者内心的伤感情怀，表现出作者内心愁绪的复杂和悲凉，也表现了作者对友人的思念之情。“败叶”两句写秋雨打湿了院中的落叶和梧桐，进一步衬托出词人内心的悲凉之感。“美人隔”、“尘世自”一句，既写出词人的寂寞无聊，也暗喻自己的政治失意。“重阳”两句写词人登高远望，抒发自己的政治失意之情。“锁姮娥”五句写自己孤独一人，无人诉说心中苦闷。最后三句写词人饮酒解愁，借酒浇胸中块垒，但愁绪依旧。
下片首句写词人因天气寒冷而找了些美酒来喝，暗示出词人的孤独寂寞。“沧江晚”三句写词人站在沧江边眺望远处，夕阳西下，烟雾弥漫的树林里充满了怨恨之情。“向此际”三句写诗人因思念朋友而独自饮酒解愁，借酒浇胸中块垒。结尾两句写词人因思念朋友而独自饮酒解愁，借酒浇胸中块垒。
《多丽·秋雨》是宋代词人晏殊的词作品，也是宋词中描写秋雨的经典之作。这首词通过景物描写，表达了词人内心的忧愁与寂寞之情。