荔与利谐音,藕偶莲连为例。便作吾家果论,拜缶翁佳惠。
多情为我买胭脂,艳夺紫标紫。风味铜山更好,问阿环知未。
诗句:
- 好事近·题惟利是图1921
- 荔与利谐音,藕偶莲连为例
- 便作吾家果论,拜缶翁佳惠
- 多情为我买胭脂,艳夺紫标紫
- 风味铜山更好,问阿环知未
译文:
- 我喜欢吃荔枝,因为“荔”与“利”谐音,以荷花和莲花为例。我就把它当成我家的果实了,感谢缶翁(指作者)的好意。
- 多情的人为我买来了胭脂,颜色艳丽胜过紫色的牡丹。
- 口味方面铜山最好,不知道阿环(古代美女名)是否知道?
注释:
- 好事近:一种词牌名,通常用于表达某种情感或描绘某种场景。
- 唯利是图:意思是只关注利益,不考虑其他因素。
- 藕偶莲连例:比喻关系紧密,像藕和莲一样相连。
- 吾家果论:即我们家的水果论,比喻自己对某些事物的看法或评价。
- 拜缶翁佳惠:感谢缶翁(指作者)的好意。缶翁是指古代的一种陶器,这里用作对作者的尊称。
- 多情为我买胭脂:表示某人很关心我,为我购买胭脂。胭脂是一种化妆品,常用来描绘女性的美丽。
- 艳夺紫标紫:形容色彩鲜艳,胜过紫色的牡丹。紫标紫指的是紫色的牡丹花,这里用来比喻胭脂的颜色鲜艳。
- 风味铜山更好,问阿环知未:意思是说口味方面铜山最好,不知道阿环(古代美女名)是否知道。这里的“风味”指的是食物的味道,而“铜山”则是指铜山的美食。