风来云骤展。正姮娥妆成,万家同盼。露影弥天,似羽衣肌骨,暗滋珠汗。臼杵身边,记旧日裴航亲见。此夕秋佳,丹桂阴圆,碧梧人倦。
天上年时能按。问羿药初尝,骨凡谁换。碧海青天,料掉头尘世,素心凄断。人喜团圞,争解得霜嫠幽怨。竞把婵娟,共影良宵怕短。
风来云骤展。正姮娥妆成,万家同盼。
译文:风吹动云雾迅速散开。正当嫦娥打扮成月宫仙子,万家都在盼望这一天的到来。
注释:姮娥:指嫦娥。妆成:装扮得美丽如仙。
赏析:此句描写了中秋之夜的景色,风起云涌,嫦娥仙子装扮成月宫仙子,让天下人共同期盼这美好的日子。
露影弥天,似羽衣肌骨,暗滋珠汗。
译文:月光洒满大地,如同仙女穿着羽毛般轻盈的衣服,皮肤和骨头都仿佛被珠子滋润。
注释:羽衣肌骨:形容月光明亮如羽毛般轻盈,肌肤和骨头都仿佛被珠子滋润。
赏析:此句描绘了月光如羽翼般轻舞,肌肤和骨头仿佛得到了珍珠的滋养,形成了一个美丽的画面。
臼杵身边,记旧日裴航亲见。
译文:记得曾经有一个名叫裴航的人,在捣药时看到了嫦娥。
注释:臼杵:捣药的工具。裴航:唐朝的诗人,以诗歌闻名。
赏析:此句回忆了过去的一个故事,表达了对过去美好时光的怀念之情。
此夕秋佳,丹桂阴圆,碧梧人倦。
译文:这个中秋之夜,秋气正浓,桂花树的阴影圆满,梧桐树的叶子也有些疲惫。
注释:秋佳:中秋的美好时节,秋气正浓。丹桂阴圆:形容桂花树的阴影圆满。梧桐人倦:形容梧桐树的叶子有些疲惫,因为秋天到了,天气转凉。
赏析:此句描绘了这个夜晚的景色,桂花树的阴影圆满,梧桐树的叶子也有些疲惫。
天上年时能按。问羿药初尝,骨凡谁换。
译文:天上神仙们能够长生不老,就像当年后羿射下九个太阳时一样,他们的骨骼能够换回来。
注释:按:长生不老。羿药:传说中的一种神奇的药物,能够让凡人变成仙人。
赏析:此句表达了对神仙长生不老的渴望和对神话传说的向往之情。
碧海青天,料掉头尘世,素心凄断。人喜团圞,争解得霜嫠幽怨。
译文:碧绿的海水和青色的天空,让人不禁感叹自己从尘世间飘落,心中充满了悲伤和孤独。人们都喜欢团圆,但是却没有人能够理解那些失去亲人的痛苦。
注释:团圞:团聚的意思。霜嫠:形容女子因丈夫去世而悲痛欲绝的样子。
赏析:此句表达了作者对于人间繁华的感慨以及对于离愁别绪的深深同情。
竞把婵娟,共影良宵怕短。
译文:大家都在争相欣赏那美好的月亮,生怕这一夜过得太快。
注释:婵娟:美丽的月亮。
赏析:此句表达了人们对美好事物的珍视以及对时间流逝的感慨。