一梦黄粱，看世情似水，断尽人肠；江山馀琐屑，云物换苍茫。天黯黯，海浪浪，是黑劫红羊。最不堪，故乡花草，都付斜阳。
中原举目凄凉，问伊谁破碎，失却金汤？回头非锦绣，转瞬见沧桑！尘扰扰，事忙忙，岂电火流光！叹此生，蓬莱已隔，又作伧荒！
一梦黄粱，看世情似水，断尽人肠；
江山馀琐屑，云物换苍茫。天黯黯，海浪浪，是黑劫红羊。
最不堪，故乡花草，都付斜阳。
中原举目凄凉，问伊谁破碎，失却金汤？
回头非锦绣，转瞬见沧桑！尘扰扰，事忙忙，岂电火流光！
叹此生，蓬莱已隔，又作伧荒！
【注释】：
- 一梦黄粱：指唐玄宗李隆基的“安史之乱”后回到长安，在华清宫里梦见了当年娶他的杨贵妃（“黄粱梦”），醒来时发现只是一场梦境。
- 看世情似水：比喻看世事如流水般变化无常，无法抓住。
- 断尽人肠：形容心情极度悲痛。
- 江山馀琐屑：形容国家大事如同琐碎的小事，不值一顾。
- 云物换苍茫：形容天地间的景象变得苍茫而辽阔。
- 天黯黯，海浪浪，是黑劫红羊：形容天地间的景象变得黯淡无光，犹如经历了一场大劫难。
- 最不堪：最让人难以忍受。
- 故乡花草：指作者的家乡或故地的花草树木。
- 金汤：指坚固的城池。
- 蓬莱：传说中的神仙居所，这里借指美好的境界或理想。
- 伧荒：指贫穷、落寞的境地。
【译文】：
梦中回到了唐朝，看到世间的人情像流水一般变幻无常，令人心痛欲绝；眼前的江山只剩下琐碎的事情，天地间的景象变得苍茫而辽阔。天空阴暗阴沉，海面上的波浪汹涌澎湃，仿佛经历了一场巨大的灾难。最让人难以忍受的是故乡的花草树木，都已经在夕阳下凋零殆尽。
中原大地举目望去一片凄凉，询问谁能保护我们免受破碎和失去？转眼之间就看到了沧桑巨变！人们忙碌奔波，心中充满了烦恼和忧虑，哪里还像过去那样有秩序和安宁呢？感叹人生短暂，就像仙境一样遥远，现在已经被隔绝了，只能在这里过着贫穷落寞的生活！
【赏析】：
《意难忘·感事》共分两首，这是第二首。全词抒发了诗人对世事变迁、山河破碎、国破家亡的痛心疾首之情。上片开头二句写梦回大唐盛世，感叹人事如梦，世情变幻，感慨万千。接着以“江山余琐屑”一句写出国力衰弱，国土沦丧的惨状。再由“天黯黯”，引出“海浪浪”两句描绘出国家处于风雨飘摇之中的险恶境况。结尾两句写眼前所见，表达了诗人对国家命运的深切关怀与忧思。下片开头二句用典表达对中原地区荒凉景象的描写。接下来三句进一步渲染这种凄凉氛围。最后两句抒发诗人对自己处境的不满和无奈之情。全词感情深沉，意境深远，表现了诗人忧国忧民的崇高情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。