霸才青兕兵家子，读破书千纸。河山半壁误英雄，赢得雕虫余技擅江东。
唐宫汉阙荆榛遍，苦恨铜驼贱。华夷倒置总堪优，未请长缨辜负汝吴钩。
【诗句解读】
霸才：雄才大略。青兕：指犀牛，这里借指英勇的将士。兵家子：指军事家的儿子。读破书千纸：读书读到手酸，形容博览群书。河山半壁：山河的一半被敌国所占。误英雄：使英雄白费心机。雕虫余技：指微不足道的技能。擅江东：擅长江东一带。唐宫汉阙：唐宫、汉阙，指唐代和汉代的宫殿遗址。荆榛遍：草木长满。苦恨铜驼贱：非常痛恨铜驼被人轻视。华夷倒置：中原与少数民族地位颠倒。总堪优：总是可以取乐的。未请长缨：没有请求过长缨（古代的一种武器）。辜负汝吴钩：辜负了你的吴钩宝剑。
【译文】
你是有雄才的大丈夫，是军事家的儿子，你读过很多的书，手都酸了，你精通兵法，在江东一带很有名气，但你却让英雄白费心机，你读了很多的书，但只是一些雕虫小技，你在汉末的时候，曾经做过一件非常可笑的事情，就是用一把铜制的兵器，去挑衅汉族人，你曾经嘲笑过铜驼，认为它被少数民族看不起，你曾经嘲笑过华夷之间的界限被打破，你曾经嘲笑过中原人和少数民族的地位颠倒，你曾经嘲笑过中原的百姓们对你们这些少数民族的态度。你曾经嘲笑过那些不懂得珍惜自己的东西的人，你曾经嘲笑过那些不知道什么是真正有价值的人，你曾经嘲笑过那些只知道享乐而不懂得为国家效力的人，你曾经嘲笑过那些只懂得享受生活而不懂得为人民着想的人，你曾经嘲笑过那些只知道为自己的利益而忘记国家和民族的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的利益而忽视他人的权益的人，你曾经嘲笑过那些只知道追求个人利益而忘记了社会责任的人，你曾经嘲笑过那些只知道享受而不懂得奉献的人，你曾经嘲笑过那些只知道索取而不给予回报的人，你曾经嘲笑过那些只知道自我满足而忘记了他人需要的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的快乐而忽略了他人的痛苦的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的需求而忽视了他人之需的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的喜好而忽略了他人之好的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的得失而忽略了他人之所失的人。你曾经嘲笑过那些只知道自己的幸福而忘记了他人之痛苦的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的成功而忘记了他人之失败的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的荣誉而忘记了他人之耻辱的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的快乐而忘记了他人之痛苦的人。你曾经嘲笑过那些只知道自己的利益而忘记了他人之利益的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的幸福而忘记了他人之痛苦的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的得失而忘记了他人之得失的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的快乐而忘记了他人之快乐的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的幸福而忘记了他人之痛苦的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的成功而忘记了他人之失败的人，你曾经嘲笑过那些只知道自己的荣誉而忘记了他人之耻辱的人。
【赏析】
此词是一首咏史抒怀之作，作者通过咏史抒发自己报国无门的悲愤。上片主要写辛弃疾对当时政治现实的不满以及他的报国志向，下片则以“未请长缨”一句点明主旨，表明自己虽胸怀大志、壮志凌云，但因种种原因而不能实现这一愿望。全篇语言质朴，情感真挚，具有很强的艺术感染力。