拔地奇峰起。笑平生郑虔三绝，君真多事。挥洒烟云来腕底，灵气胸中未已，看枯木寒山如此。尘海茫茫无我席，算此身合向山中死。负汝者，有如水。
故人万树梅花里。记当年卜邻有约，而今何似？恨海精禽填不得，付与凄凉眉史，侬已厌伤心滋味。只恐人间无此境，便夸娥移也非长计。图一幅，且体矣。
【译文】
山峰拔地而起，笑我平生郑虔三绝，你真是多事。挥洒烟云来腕底，灵气胸中未已，看枯木寒山如此。尘海茫茫无我席，算此身合向山中死。负汝者，有如水。
【注释】
（1）金缕曲：词牌名。
（2）拔地奇峰起：形容山峰高耸入云。
（3）笑平生郑虔三绝：指郑虔擅长书法、绘画、诗歌三项技艺。三绝，是唐代诗人韩愈对郑虔的赞语。
（4）君真多事：你真是多事。
（5）挥洒烟云来腕底：指在绘画时挥墨自如，笔势如烟云般自然流畅。
（6）灵气胸中未已：指画中的灵气和意境尚未完全表达出来。
（7）看枯木寒山如此：指画作中描绘的枯木寒山景色生动逼真。
（8）尘海茫茫无我席：指在世间繁华世界中难以找到自己的一席之地。
（9）负汝者：负于你的，指辜负了你的期许。
（10）万树梅花里：指在众多的梅花树下。
（11）卜邻有约：古代文人之间常有结伴而居或互相拜访的约定。
（12）恨海精禽填不得：指心中的怨恨像海中的精禽一样难以填满。
（13）付与凄凉眉史，侬已厌伤心滋味：将内心的悲伤和痛苦寄托于画中，自己已经厌倦了这种伤心的情感。
（14）便夸娥移也非长计：即使夸娥氏女仙能够移到这里，也不是长久之计。
（15）图一幅，且体矣：指画一幅图吧，暂且以此为纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。